Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Akkatti Velala

Akkatti Velala

ఆకటి వేళల అలపైన వేళల
తేకువ హరినామమే దిక్కు మరి లేదు
తేకువ హరినామమే ఆ. తేకువ హరినామమే
ఆకటి వేళల అలపైన వేళల
తేకువ హరినామమే దిక్కు మరి లేదు
తేకువ హరినామమే ఆ. తేకువ హరినామమే
ఆపద వచ్చిన వేళ ఆఱడి బడిన వేళ
ఆపద వచ్చిన వేళ ఆఱడి బడిన వేళ
పాపపు వేళల భయపడిన వేళ
వోపినంత హరినామ మొక్కటే గతి గాక
వోపినంత హరినామ మొక్కటే గతి గాక
మాపు దాకా పొరలిన మరిలేదు తెరగు
ఆకటి వేళల అలపైన వేళల
తేకువ హరినామమే దిక్కు మరి లేదు
తేకువ హరినామమే ఆ. తేకువ హరినామమే
సంకెల బెట్టిన వేళ చంప బిలిచిన వేళ
సంకెల బెట్టిన వేళ చంప బిలిచిన వేళ
అంకిలిగా అప్పుల వారాగిన వేళ
వేంకటేశు నామమే విడిపించ గతిగాక
వేంకటేశు నామమే విడిపించ గతిగాక
మంకు బుద్ది పొరలిన మరిలేదు తెరగు
ఆకటి వేళల అలపైన వేళల
తేకువ హరినామమే దిక్కు మరి లేదు
తేకువ హరినామమే ఆ. తేకువ హరినామమే
(ధిలీప్ చక్రవర్తి)

Akkatti Velala

On the path of Akati Velala
Reliance on the divine name alone, there is no other way
Reliance on the divine name, oh yes. Reliance on the divine name
On the path of Akati Velala
Reliance on the divine name alone, there is no other way
Reliance on the divine name, oh yes. Reliance on the divine name
In times of distress, in times of being trapped
In times of distress, in times of being trapped
In times of sin and fear
Only the divine name will save you, there is no other way
Only the divine name will save you, there is no other way
Until salvation, no other path will appear
On the path of Akati Velala
Reliance on the divine name alone, there is no other way
Reliance on the divine name, oh yes. Reliance on the divine name
In times of shackles and death
In times of shackles and death
In times of debt and despair
The divine name of Venkateswara is the only way out
The divine name of Venkateswara is the only way out
Until salvation, no other path will appear
On the path of Akati Velala
Reliance on the divine name alone, there is no other way
Reliance on the divine name, oh yes. Reliance on the divine name
(Dhilleep Chakravarthi)