Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Alarulu Kuriyaga

Alarulu Kuriyaga

అలరులు గురియగ నాడెనదే
అలకల గులుకుల నలమేలుమంగ
అరవిరి సొబగుల నతివలు మెచ్చగ
అర తెర మరుగున నాడె నదే
వరుసగ పూర్వదు వాళపు తిరుపుల
హరి గరగింపుచు నలమేలుమంగ
మట్టపు మలపుల మట్టెలకెలపుల
తట్టెడి నడపుల దాటెనదే
పెట్టిన వజ్రపు పెండెపు దళుకులు
అట్టిట్టు చిమ్ముచు నలమేలుమంగ
చిందుల పాటల శిరిపొలయాటల
అందెల మ్రోతల నాడె నదే
కందువ తిరువెంకటపతి మెచ్చగ
అందపు తిరుపుల నలమేలుమంగ

Alarulu Kuriyaga

My flower-like eyes are fixed on you, my dearest
I move my hips gracefully, delighting your heart
I show off my beautiful figure, captivating everyone
I dance behind a half-raised curtain, making you yearn for me
I follow the ancient steps, pleasing my Lord
I spin and twirl, filling the air with my movements
I wear heavy anklets and waist chains, making a rhythmic sound
I dance with great speed and agility
I throw sparkling water droplets, creating a beautiful display
I move with such elegance and grace
I perform different dance styles, accompanied by music and songs
I wear anklets that make a delightful sound as I dance
Lord Venkateswara is pleased with my performance
I offer him my most beautiful dance moves