Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Andala Hrudayama (From "Anuraga Devatha")
ఆ.ఆ.ఆఅ.అ
ఆ.అ
ఆ.అ
ఆ
అ
ఆ
ఆ
Aa.Aa.Aaa.Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
అందాల
హృదయమా.
అనురాగ
నిలయమా
O
beauty
of
my
heart.
Abode
of
love
అందాల
హృదయమా.
అనురాగ
నిలయమా
O
beauty
of
my
heart.
Abode
of
love
నీ
గుండెలోని
తొలిపాట
The
first
song
from
your
heart
వినిపించు
నాకు
ప్రతిపూట
Let
me
hear
it
every
moment
వెంటాడు
నన్ను
ప్రతిచోట.
Let
it
follow
me
everywhere.
అందాల
హృదయమా.
అనురాగ
నిలయమా
O
beauty
of
my
heart.
Abode
of
love
అందాల
హృదయమా.
అనురాగ
నిలయమా
O
beauty
of
my
heart.
Abode
of
love
ఏ
పాటకైనా
ఆ
ఆ...
కావాలి
రాగము.ఊ.ఊ
For
every
song,
that
Aa
Aa...
is
the
melody.
Oo.Oo
ఏ
జంటకైనా
ఆ
ఆ...
కలవాలి
యోగము.
For
every
couple,
that
Aa
Aa...
is
the
union.
జీవితమెంతో
తీయనైనదనీ.
Life
is
so
sweet.
మనసున
మమతే
మాసిపోదనీ
Love
never
fades
in
the
mind
తెలిపే
నీతో
సహవాసం
Your
companionship
tells
me
this
వలచే
వారికి
సందేశం
A
message
for
those
who
yearn
అందాల
హృదయమా.
అనురాగ
నిలయమా
O
beauty
of
my
heart.
Abode
of
love
నీ
గుండెలోని
తొలిపాట
The
first
song
from
your
heart
వినిపించు
నాకు
ప్రతిపూట
Let
me
hear
it
every
moment
వెంటాడు
నన్ను
ప్రతిచోట.
Let
it
follow
me
everywhere.
అందాల
హృదయమా.
అనురాగ
నిలయమా
O
beauty
of
my
heart.
Abode
of
love
మనసున్న
వారికే
ఏ.ఏ.
మమతాను
బంధాలు
Only
those
with
a
heart
have
bonds
of
love.
కనులున్న
వారికే.ఏ.ఏ.
కనిపించు
అందాలు
Only
those
with
eyes
can
see
beauty.
అందరి
సుఖమే
నీదనుకుంటే.
If
you
think
of
everyone's
happiness
as
your
own.
నవ్వుతూ
కాలం
గడిపేస్తుంటే.
You
will
spend
your
time
smiling.
ప్రతి
ఋతువు
ఒక
వాసంతం
Each
season
is
a
spring
ప్రతి
బ్రతుకు
ఒక
మధుగీతం
Each
life
is
a
sweet
song
అందాల
హృదయమా.
అనురాగ
నిలయమా
O
beauty
of
my
heart.
Abode
of
love
నీ
గుండెలోని
తొలిపాట
The
first
song
from
your
heart
వినిపించు
నాకు
ప్రతిపూట
Let
me
hear
it
every
moment
వెంటాడు
నన్ను
ప్రతిచోట.
Let
it
follow
me
everywhere.
అందాల
హృదయమా.
అనురాగ
నిలయమా
O
beauty
of
my
heart.
Abode
of
love
Évaluez la traduction
1
Kurraallu (From "Andamaina Anubhavam")
2 Yendukante Yemi Cheppanu (From "Jeevana Jyothi")
3 Ye Theega Poovuno (From "Maro Charithra")
4 Ye Divilo Virisina (From "Kanne Vayasu")
5 Pooche Poolalalona (From "Geetha")
6 Ragilindhi Viplavagni (From "Alluri Seetharama Raju")
7 Ra Ra Ragamai (From "Aananda Bhairavi")
8 Nenoka Prama Pipaasini (From "Indra Dhanussu")
9 Nuvve Naa Sampangi Poovu (From "Guppedu Manasu")
10 Mee Ammavadu (From "Sivaranjani")
11 Nee Paapam Pandenu (From "Bullemma Bullodu")
12 Mama Chandamama (From "Sambarala Rambabu")
13 Edaarilo (From "Panthulamma")
14 Harikatha (From "Intinti Raamayanam")
15 Anthuleni Anuragam (From "Pandanti Jeevitham")
16 Anuraaga Devathaneeve (From "Kumara Raja")
17 Choodu Pinnamma (From "Chillarakottu Chittemma")
18 Andala Hrudayama (From "Anuraga Devatha")
19 Ye Geetha Geesinaa (From "Mutthaiduva")
20 Yaviriki Thelusu (From "Malle Poovu")
21 Sitralu Seyekuro (From "Manavoori Pandavulu")
22 Pellante Noorella (From "Meena")
23 Malle Theega Vaadi (From "Pooja")
24 Madhu Masavelalo (From "Andame Aanandam")
25 Evvaroi Peddhollu (From "Palletoori Monagadu")
26 Anubhavinchuraja (From "Manushulantha Okkate")
2 Yendukante Yemi Cheppanu (From "Jeevana Jyothi")
3 Ye Theega Poovuno (From "Maro Charithra")
4 Ye Divilo Virisina (From "Kanne Vayasu")
5 Pooche Poolalalona (From "Geetha")
6 Ragilindhi Viplavagni (From "Alluri Seetharama Raju")
7 Ra Ra Ragamai (From "Aananda Bhairavi")
8 Nenoka Prama Pipaasini (From "Indra Dhanussu")
9 Nuvve Naa Sampangi Poovu (From "Guppedu Manasu")
10 Mee Ammavadu (From "Sivaranjani")
11 Nee Paapam Pandenu (From "Bullemma Bullodu")
12 Mama Chandamama (From "Sambarala Rambabu")
13 Edaarilo (From "Panthulamma")
14 Harikatha (From "Intinti Raamayanam")
15 Anthuleni Anuragam (From "Pandanti Jeevitham")
16 Anuraaga Devathaneeve (From "Kumara Raja")
17 Choodu Pinnamma (From "Chillarakottu Chittemma")
18 Andala Hrudayama (From "Anuraga Devatha")
19 Ye Geetha Geesinaa (From "Mutthaiduva")
20 Yaviriki Thelusu (From "Malle Poovu")
21 Sitralu Seyekuro (From "Manavoori Pandavulu")
22 Pellante Noorella (From "Meena")
23 Malle Theega Vaadi (From "Pooja")
24 Madhu Masavelalo (From "Andame Aanandam")
25 Evvaroi Peddhollu (From "Palletoori Monagadu")
26 Anubhavinchuraja (From "Manushulantha Okkate")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.