Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Annayya Tammayya (From "Kotigobba")

Annayya Tammayya (From "Kotigobba")

Shloka...
Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha Om Sri
Nanjundeshwaraya Namaha Ah Annayya Thammayya Nanjundeshwara Nanayya
Kannada Kulake Naanendu Swantha Kanayya Annayya Thammayya
Nanjundeshwara Nanayya Kannada Kulake Naanendu Swantha Kanayya
Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha
Cho: Jagake Shivanu obba ...
Ivanu Kotigobba M:
Jagake Shivanu Obba Nimmalli Naanu Obba Uppu Thinda
Manege Nanna Vandane Aadare Thappu Madidavage Koduve Dandane...
Aa.
Aaa.
Annayya Thammayya Nanjundeshwara
Nanayya Kannada Kulake Naanendu Swantha Kanayya
E Kangalanu Kaapado Reppegalu Neene E
Tholgalige Bala Koduva Rekkegalu Neene.
Aa.
Nannedeya Gundigeya gattitana Neene
Naanado Nudigalali Dhittatana Neene...
Cho: oh oh...
Oh oh oh oh Aaaa...
Usiraduva Nannusira Erilita Neene
Hasugusina E Hrudayada Edhebaditha Neene.
Aa Naa Neneyo prathi Guriyanu nadesonu neene
E Jeevada Jothe Prathi Hejje Nadiyonu Nee...
Ne Cho: Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha
Nenne Dhudidare Naale Ninnadu Ninne Maretare Nerale Sikkadu Nanagu
Ninagu Ariyo Raktha Onde Kanayya Illi
Nanage Nine Ninage Naane Praana Kaayo Geleya Ah .
Annayya Thammayya Nanjundeshwara Nanayya
Kannada Kulake Naanendu Swantha Kanayya...
Cho: Tharata tattara taratta tattara
Tarataratara Tharata tattara taratta tattara...
Amma Emba Nija Daiva Iruvaga Illi Nee Gudi Gopura Giri Shikara
Aleyodyakalli Hettola Kaaladiye Prathi Devaru Untu
Kai Mugidu Thale Bhaagu Swarga Ninaguntu Cho: oh oh...
Oh oh oh oh E Mukavaada Kalachittu Badukode Dharma Adhikara Dhana
Daahava Mariyode Dharma Hanaviddare Nee Koncha Anchode Dharma Ni
Maganadare Ninna Thayiya Kaayode Dharma Cho:
Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha Om Sri
Nanjundeshwaraya Namaha Thanagendu badukonu tavarige Hattira .
Aa.
Aa Pararige Badukonu Devarigattira Nanna Badhukigendu bandu
Neene kanayya Endu Nanna Jeeva Kaaya Daiva Neene Neene Odeya Ah .
Annayya Thammayya Nanjundeshwara Nanayya
Kannada Kulake Naan endu Swantha Kanayya...
Annayya Thammayya Nanjundeshwara Nanayya Kannada Kulake Naan endu
Swantha Kanayya Jagake Shivanu Obba Nimmalli Naanu Obba Tuttu
Anna Kotta Kaige Nanu Kandanu Attu
Nondavarige Kaiya Needo Geleyanu...
Uuuu.
Uu Annayya Thammayya Nanjundeshwara Nanayya Kannada Kulake Naan endu
Swantha Kanayya Annayya Thammayya Nanjundeshwara
Nanayya Kannada Kulake Naan endu Swantha Kanayya...||

Annayya Tammayya (From "Kotigobba")

Verse...
Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha Om Sri
Nanjundeshwaraya Namaha Oh Dear brother, little brother Nanjundeshwara, our brother
Kannada Kulake Naanendu Swantha Kanayya Dear brother, little brother
Nanjundeshwara, our brother Kannada Kulake Naanendu Swantha Kanayya
Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha
Chorus: The creator for the world...
He is Kotigobba M:
The creator for the world, you are the only one, I will not even eat salt
If you come to my house, if you bless me, I will punish the one who does wrong...
Aa.
Aaa.
Dear brother, little brother Nanjundeshwara
Our brother Kannada Kulake Naanendu Swantha Kanayya
Please protect these young children, you are their mother
You are the one who gave strength to the weak.
Aa.
My heart is strong because of you
My words are respected because of you...
Chorus: oh oh...
Oh oh oh oh Aaaa...
You are the one who made my life beautiful
You are the one who has given happiness to this heart.
Aa My heart, you have accepted every request
You are the one who has guided every step of my life...
Ne Chorus: Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha
If you call me tomorrow, I will be yours, if you kill me, I will be yours, if you tell me to die, I will die.
You know where the blood is, oh brother, you are the only one here.
You are my life, you are my soul, even if my body is gone.
Dear brother, little brother Nanjundeshwara, our brother
Kannada Kulake Naanendu Swantha Kanayya...
Chorus: Tharata tattara taratta tattara
Tarataratara Tharata tattara taratta tattara...
Mother, you are my real god, you are here, you are the temple, the tower, the mountain peak
Every god is there in the circles of the temple, the sky is at your feet, heaven is at your head
Chorus: oh oh...
Oh oh oh oh Oh, you have left dharma, you have lived a bad life, wealth
Just like a burning fire, if you give up dharma, you will suffer, dharma will not be there for you
If you become a son, your mother will protect you, dharma
Chorus: Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha Om Sri
Nanjundeshwaraya Namaha Thanagendu badukonu tavarige Hattira .
Aa.
Aa Pararige Badukonu Devarigattira Nanna Badhukigendu bandu
Neene kanayya Endu Nanna Jeeva Kaaya Daiva Neene Neene Odeya Ah .
Dear brother, little brother Nanjundeshwara, our brother
Kannada Kulake Naan endu Swantha Kanayya...
Dear brother, little brother Nanjundeshwara, our brother Kannada Kulake Naan endu
Swantha Kanayya The creator for the world, you are the only one, I will even eat salt
Brother, I have seen your hand, it is true
I have given my hand to the poor...
Uuuu.
Uu Dear brother, little brother Nanjundeshwara, our brother Kannada Kulake Naan endu
Swantha Kanayya Dear brother, little brother Nanjundeshwara
Our brother Kannada Kulake Naan endu Swantha Kanayya...||