Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Annayya Tammayya (From "Kotigobba")

Annayya Tammayya (From "Kotigobba")

Shloka...
Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha Om Sri
Nanjundeshwaraya Namaha Ah Annayya Thammayya Nanjundeshwara Nanayya
Kannada Kulake Naanendu Swantha Kanayya Annayya Thammayya
Nanjundeshwara Nanayya Kannada Kulake Naanendu Swantha Kanayya
Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha
Cho: Jagake Shivanu obba ...
Ivanu Kotigobba M:
Jagake Shivanu Obba Nimmalli Naanu Obba Uppu Thinda
Manege Nanna Vandane Aadare Thappu Madidavage Koduve Dandane...
Aa.
Aaa.
Annayya Thammayya Nanjundeshwara
Nanayya Kannada Kulake Naanendu Swantha Kanayya
E Kangalanu Kaapado Reppegalu Neene E
Tholgalige Bala Koduva Rekkegalu Neene.
Aa.
Nannedeya Gundigeya gattitana Neene
Naanado Nudigalali Dhittatana Neene...
Cho: oh oh...
Oh oh oh oh Aaaa...
Usiraduva Nannusira Erilita Neene
Hasugusina E Hrudayada Edhebaditha Neene.
Aa Naa Neneyo prathi Guriyanu nadesonu neene
E Jeevada Jothe Prathi Hejje Nadiyonu Nee...
Ne Cho: Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha
Nenne Dhudidare Naale Ninnadu Ninne Maretare Nerale Sikkadu Nanagu
Ninagu Ariyo Raktha Onde Kanayya Illi
Nanage Nine Ninage Naane Praana Kaayo Geleya Ah .
Annayya Thammayya Nanjundeshwara Nanayya
Kannada Kulake Naanendu Swantha Kanayya...
Cho: Tharata tattara taratta tattara
Tarataratara Tharata tattara taratta tattara...
Amma Emba Nija Daiva Iruvaga Illi Nee Gudi Gopura Giri Shikara
Aleyodyakalli Hettola Kaaladiye Prathi Devaru Untu
Kai Mugidu Thale Bhaagu Swarga Ninaguntu Cho: oh oh...
Oh oh oh oh E Mukavaada Kalachittu Badukode Dharma Adhikara Dhana
Daahava Mariyode Dharma Hanaviddare Nee Koncha Anchode Dharma Ni
Maganadare Ninna Thayiya Kaayode Dharma Cho:
Om Sri Nanjundeshwaraya Namaha Om Sri
Nanjundeshwaraya Namaha Thanagendu badukonu tavarige Hattira .
Aa.
Aa Pararige Badukonu Devarigattira Nanna Badhukigendu bandu
Neene kanayya Endu Nanna Jeeva Kaaya Daiva Neene Neene Odeya Ah .
Annayya Thammayya Nanjundeshwara Nanayya
Kannada Kulake Naan endu Swantha Kanayya...
Annayya Thammayya Nanjundeshwara Nanayya Kannada Kulake Naan endu
Swantha Kanayya Jagake Shivanu Obba Nimmalli Naanu Obba Tuttu
Anna Kotta Kaige Nanu Kandanu Attu
Nondavarige Kaiya Needo Geleyanu...
Uuuu.
Uu Annayya Thammayya Nanjundeshwara Nanayya Kannada Kulake Naan endu
Swantha Kanayya Annayya Thammayya Nanjundeshwara
Nanayya Kannada Kulake Naan endu Swantha Kanayya...||

Анна и Тама (Из фильма "Котигобба")

Шлока...
Ом Шри Нанджундешвара Намаха Ом Шри Нанджундешвара Намаха Ом Шри
Нанджундешвара Намаха Ах, брат, сестра, Нанджундешвара, наш отец
Каннада Кулаке Нааненду Свантха Канайя Брат, сестра
Нанджундешвара Нанайя Каннада Кулаке Нааненду Свантха Канайя
Ом Шри Нанджундешвара Намаха
Припев: В мире есть один Шива ...
Он - Котигобба М:
В мире есть один Шива, а я, милая, как соль для еды
Мое почтение этому дому, но тем, кто совершает ошибки, я принесу наказание...
Аа.
Ааа.
Брат, сестра, Нанджундешвара
Нанайя Каннада Кулаке Нааненду Свантха Канайя
Ты - молния, защищающая эти глаза
Ты - гром, дающий силу этим плечам.
Аа.
Ты - кинжал в моих руках
Ты - мужество в моих шагах...
Припев: о о...
О о о о Ааа...
Ты - дыхание моей жизни
Ты - владыка этого смеющегося сердца.
Аа, ты научил мое сердце каждого гуру
Ты - каждый шаг на пути этой жизни...
Припев: Ом Шри Нанджундешвара Намаха Ом Шри Нанджундешвара Намаха
Если ты ненавидишь меня, то завтра ты будешь принадлежать ему, если ты убьешь меня, то попадешь в ад
Знай, дорогая, у нас одна кровь
Я для тебя, ты для меня - дыхание жизни. Ах.
Брат, сестра, Нанджундешвара Нанайя
Каннада Кулаке Нааненду Свантха Канайя...
Припев: Тарата таттара таратта таттара
Таратаратара Тарата таттара таратта таттара...
Мать - это истинный Бог, пока она жива, ты - храм, гопурам, горная вершина
Не плачь, не теряй времени, каждый бог здесь
Сложи руки, склони голову, и рай будет твоим. Припев: о о...
О о о о Эта маска лицемерия, игра в религию, власть
Жажда убивает религию. Если ты немного гордишься своей религией
Религия в теле твоей матери. Припев:
Ом Шри Нанджундешвара Намаха Ом Шри
Нанджундешвара Намаха Тем, кто пришел просить, дай им смелости.
Аа.
Аа, дай другим просить у Бога, но ты пришел ко мне, Канайя, и сказал
Что я - твоя жизнь, ты - мой Бог. Одея. Ах.
Брат, сестра, Нанджундешвара Нанайя
Каннада Кулаке Наан енду Свантха Канайя...
Брат, сестра, Нанджундешвара Нанайя Каннада Кулаке Наан енду
Свантха Канайя В мире есть один Шива, а я, милая, словно горячий хлеб
Для руки, которая дает еду, я - защитник
Я - друг для тех, кто в беде...
Ууу.
Уу Брат, сестра, Нанджундешвара Нанайя Каннада Кулаке Наан енду
Свантха Канайя Брат, сестра, Нанджундешвара
Нанайя Каннада Кулаке Наан енду Свантха Канайя...||