Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Antha Ramamayam

Antha Ramamayam

అంతా రామమయం
ఈ జగమంతా రామమయం
(రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ)
(రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ)
(రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ)
అంతా రామమయం, ఈ జగమంతా రామమయం
అంతా రామమయం, ఈ జగమంతా రామమయం
అంతా రామమయం
అంతరంగమున ఆత్మారాముడు
అనంత రూపముల వింతలు సలుపగ
సోమ సూర్యులును సురలు తారలును
ఆ మహాంబుధులు అవనీజంబులు
అంతా రామమయం, ఈ జగమంతా రామమయం
అంతా రామమయం
(ఓం నమో నారాయణాయ)
(ఓం నమో నారాయణాయ)
(ఓం నమో నారాయణాయ)
అండాండంబులు, పిండాండంబులు, బ్రహ్మాండంబులు, బ్రహ్మలు మొదలుగ
నదులు, వనంబులు, నానా మృగములు, విహిత కర్మములు, వేద శాస్త్రములు అంతా రామమయం
ఆ... ఈ జగమంతా రామమయం
(రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ)
సిరికింజెప్పడు శంఖచక్ర యుగమున్ చేదోయి సంధింపడు
ఏ పరివారంబును జీరడు అభ్రకపతిన్ బన్నింపడు
ఆ కర్ణికాంతర ధన్ విల్లము చక్కనొక్కడు
వివాదప్రోత్తిత శ్రీ కుచోపరి చేలాంచలమైన వీడడు
గజప్రాణావనోత్సాహియై

Всё есть Рама

Всё есть Рама
Весь этот мир — Рама
(Рама Рама Рама Рама Рама Рама Рама Рама)
(Рама Рама Рама Рама Рама Рама Рама Рама)
(Рама Рама Рама Рама Рама Рама Рама Рама)
Всё есть Рама, весь этот мир — Рама
Всё есть Рама, весь этот мир — Рама
Всё есть Рама
В сердце моём — Атмарама
В бесконечных формах чудеса являя,
Солнце и Луна, боги и звёзды,
Великие океаны и земли,
Всё есть Рама, весь этот мир — Рама
Всё есть Рама
(Ом Намо Нараяная)
(Ом Намо Нараяная)
(Ом Намо Нараяная)
Микрокосм, макрокосм, вселенная, от Брахмы до всего сущего,
Реки, леса, разнообразные звери, праведные деяния, ведические писания — всё есть Рама
Ах... Весь этот мир — Рама
(Рама Рама Рама Рама Рама Рама Рама Рама Рама)
Он не носит раковину и чакру, не держит лук и стрелы,
Не имеет свиты, не подчиняет себе Индру,
Не владеет прекрасным луком, как та, что покорила сердце Карны,
Не носит край сари на груди, как причина споров Шри,
Вдохновлённый духом слона,