Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Dachuko Nee Padalaku

Dachuko Nee Padalaku

దాచుకో నీపాదాలకు - దగ నే జేసినపూజ లివి
పూచి నీకీరీతిరూప - పుష్పము లివి యయ్యా
వొక్కసంకీర్తనే చాలు - వొద్దికైమమ్ము రక్షించగ
తక్కినవి భాండారాన - దాచి వుండనీ
వెక్కసమగునీ నామము - వెలసులభము ఫల మధికము
దిక్కై నన్నేలితి విక నవి తీరనినాధనమయ్యా
నానాలికపైనుండి - నానాసంకీర్తనలు
పూని నాచే నిన్ను -బొగడించితివి
వేనామాలవెన్నుడా -వినుతించ నెంతవాడ
కానిమ్మని నా కీపుణ్యము -గట్టితి వింతేయయ్యా
యీమాట గర్వము గాదు - నీ మహిమే కొనియాడితిగాని
చేముంచి నాస్వాతంత్ర్యము - చెప్పినవాడగాను
నేమాన బాడేవాడను - నేరము లెంచకుమీ
శ్రీమధవ నే నీదాసుడ - శ్రీవేంకటేశుడవయ్యా:: దాచు

Dachuko Nee Padalaku

Hide for your feet - what I have done today is worship
Blossomed this way for you - these flowers are yours, my dear
Just one song is enough - save us from sorrows for your sake
The rest in the treasury - let them be hidden
Your divine name is praised - it is easy to obtain and fruitful
You protected me as a guide - these are invaluable gifts, my dear
From the tongues of many - many hymns
I have appointed you - to praise you
O Lord of the fragrant garland - how can I sing your praises
Oh, grant me this virtue - it's so amazing, my dear
These words are not pride - but I have praised your greatness
I have told you that I am not independent
How can I sing it - please don't count my sins
Lord Madhava, I am your servant - Lord Venkatesha, you are mine:: Hide