Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Dachuko Nee Padalaku

Dachuko Nee Padalaku

దాచుకో నీపాదాలకు - దగ నే జేసినపూజ లివి
పూచి నీకీరీతిరూప - పుష్పము లివి యయ్యా
వొక్కసంకీర్తనే చాలు - వొద్దికైమమ్ము రక్షించగ
తక్కినవి భాండారాన - దాచి వుండనీ
వెక్కసమగునీ నామము - వెలసులభము ఫల మధికము
దిక్కై నన్నేలితి విక నవి తీరనినాధనమయ్యా
నానాలికపైనుండి - నానాసంకీర్తనలు
పూని నాచే నిన్ను -బొగడించితివి
వేనామాలవెన్నుడా -వినుతించ నెంతవాడ
కానిమ్మని నా కీపుణ్యము -గట్టితి వింతేయయ్యా
యీమాట గర్వము గాదు - నీ మహిమే కొనియాడితిగాని
చేముంచి నాస్వాతంత్ర్యము - చెప్పినవాడగాను
నేమాన బాడేవాడను - నేరము లెంచకుమీ
శ్రీమధవ నే నీదాసుడ - శ్రీవేంకటేశుడవయ్యా:: దాచు

Спрячь для Твоих стоп

Спрячь для Твоих стоп - достойное поклонение я совершил
Поднесу Тебе, прекрасной, эти цветы
Одной молитвы достаточно - чтобы защитить меня, смиренного
Остальное в сокровищнице - пусть хранится
Твоё имя всегда благоприятно - слава легка, плод велик
Я обрёл в Тебе прибежище, и мои беды разрешились, о мой Господь
С моего языка - множество молитв
Я воспеваю Тебя, наполняясь благоговением
О, увенчанный гирляндой, кто может воспеть Тебя в полной мере?
Но Ты даровал мне эту удачу - послушай меня, о мой Господь
Эти слова не гордыня - я лишь восхваляю Твою славу
Освободив меня от рабства - Ты показал мне путь
Я был грешником - не считай мои прегрешения
О, Шри Мадхава, я Твой слуга - Ты Шри Венкатешвара, мой Господь :: Спрячь