Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - En Devane
Love
is
torture.
L'amour
est
une
torture.
Word's
can't
just
express.
Les
mots
ne
peuvent
pas
exprimer
cela.
Love
is
Gamble
with
tears
of
pain
in
life
digress.
L'amour
est
un
jeu
de
hasard
avec
des
larmes
de
douleur
dans
la
vie
qui
s'éloigne.
Love
makes
your
life
insane
where
many
stands
to
loose
the
game.
L'amour
rend
votre
vie
folle
où
beaucoup
sont
sur
le
point
de
perdre
le
jeu.
Love
has
this
crazy
name
where
pain
and
soul
died
out
in
chain.
L'amour
porte
ce
nom
fou
où
la
douleur
et
l'âme
sont
mortes
enchaînées.
En
kadhale
en
kadhale
Mon
amour,
mon
amour
ennai
enna
seiya
pogiraai
Que
comptes-tu
me
faire
?
naan
oviyan
endru
therindhum
nee
Sachant
que
je
suis
vulnérable,
tu
yean
kanirandai
ketkiraai
Pourquoi
me
demandes-tu
de
pleurer
?
siluvaigal
siragugal
Croix
et
ailes
rendil
enna
thara
pogiraai
Qu'est-ce
que
tu
comptes
me
donner
?
killuvadhai
killivittu
En
tuant
ce
qui
est
en
train
de
tuer
ean
thalli
nindru
paakiraai
Pourquoi
te
tiens-tu
là
et
regardes
?
En
kadhale
en
kadhale
Mon
amour,
mon
amour
ennai
enna
seiya
pogiraai
Que
comptes-tu
me
faire
?
naan
oviyan
endru
therindhum
nee
Sachant
que
je
suis
vulnérable,
tu
yean
kanirandai
ketkiraai
Pourquoi
me
demandes-tu
de
pleurer
?
kadhale
nee
pooverindhaal
Si
l'amour
te
fleurit
endha
malaiyum
konjam
kulaiyum
Toute
montagne
s'effondrera
un
peu
kadhale
nee
kalerindhaal
Si
l'amour
te
capture
endha
kadalum
konjam
kalangum
Toute
mer
se
déchaînera
un
peu
ini
meezhvadha
illai
veezhvadha
Il
n'y
a
plus
de
sommeil,
il
n'y
a
plus
de
chute
uyir
vaazhvadha
illai
povadha
Il
n'y
a
plus
de
vie,
il
n'y
a
plus
de
mort
amudhenbatha
vishamenbadha
Le
nectar
et
le
poison
unnai
amutha
vizham
enbatha
Tu
es
le
nectar
du
poison
en
kadhale
en
kadhale
ennai
enna
seiya
pogiraai
Mon
amour,
mon
amour,
que
comptes-tu
me
faire
?
naan
ooviyan
endru
tehrindhum
nee
Sachant
que
je
suis
vulnérable,
tu
yen
kanirandai
ketkiraai
Pourquoi
me
demandes-tu
de
pleurer
?
kadhale
un
kaaladiyil
naan
Mon
amour,
dans
ton
temps
vizhundhu
vizhundhu
tholuthen
Je
suis
tombé
et
j'ai
vacillé
kangalai
nee
moodikondaai
Tu
as
fermé
tes
yeux
naan
kulungi
kulungi
azhudhen
Je
me
suis
agenouillé
et
j'ai
pleuré
idhu
maatrama
thadu
maatrama
C'est
la
seule
chose,
la
seule
chose
en
nenjile
pani
mootama
Dans
mon
cœur,
mon
pain
est
un
fardeau
nee
thozhiya
illai
edhiriya
Tu
n'es
pas
une
amie,
tu
es
une
ennemie
endru
dhinamum
poratama
Je
lutte
tous
les
jours
en
kadhale
en
kadhale
Mon
amour,
mon
amour
ennai
enna
seiya
pogiraai
Que
comptes-tu
me
faire
?
naan
oviyan
endru
therindhum
nee
yen
kanirandai
ketkiraai.
Sachant
que
je
suis
vulnérable,
tu
pourquoi
me
demandes-tu
de
pleurer.
Siluvaigal
siragugal
Croix
et
ailes
rendil
enna
thara
pogiraai
Qu'est-ce
que
tu
comptes
me
donner
?
killuvadhai
killivittu.
En
tuant
ce
qui
est
en
train
de
tuer.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.