Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - En Devane

Love is torture.
Word's can't just express.
Love is Gamble with tears of pain in life digress.
Love makes your life insane where many stands to loose the game.
Love has this crazy name where pain and soul died out in chain.
En kadhale en kadhale
ennai enna seiya pogiraai
naan oviyan endru therindhum nee
yean kanirandai ketkiraai
siluvaigal siragugal
rendil enna thara pogiraai
killuvadhai killivittu
ean thalli nindru paakiraai
En kadhale en kadhale
ennai enna seiya pogiraai
naan oviyan endru therindhum nee
yean kanirandai ketkiraai
kadhale nee pooverindhaal
endha malaiyum konjam kulaiyum
kadhale nee kalerindhaal
endha kadalum konjam kalangum
ini meezhvadha illai veezhvadha
uyir vaazhvadha illai povadha
amudhenbatha vishamenbadha
unnai amutha vizham enbatha
en kadhale en kadhale ennai enna seiya pogiraai
naan ooviyan endru tehrindhum nee
yen kanirandai ketkiraai
kadhale un kaaladiyil naan
vizhundhu vizhundhu tholuthen
kangalai nee moodikondaai
naan kulungi kulungi azhudhen
idhu maatrama thadu maatrama
en nenjile pani mootama
nee thozhiya illai edhiriya
endru dhinamum poratama
en kadhale en kadhale
ennai enna seiya pogiraai
naan oviyan endru therindhum nee yen kanirandai ketkiraai.
Siluvaigal siragugal
rendil enna thara pogiraai
killuvadhai killivittu.

Любовь-это пытка.
Слова не могут просто выразить.
Любовь-это азартная игра со слезами боли, отступление от жизни.
Любовь делает твою жизнь безумной там, где многие проигрывают в этой игре.
У любви есть это безумное имя, где боль и душа умерли в цепях.
Эн кадхале Эн кадхале
эннай Энна Сейя погирай
НААН овиян Эндру териндхум урожденная
yean kanirandai ketkiraai
силувайгал сирагугал
рендил Энна тара погирай
киллувадхай килливитту
ean thalli nindru paakiraai
Эн кадхале Эн кадхале
эннай Энна Сейя погирай
НААН овиян Эндру териндхум урожденная
yean kanirandai ketkiraai
кадхейл урожденная пувериндхал
эндха малайюм конджам кулайюм
кадхэйл урожденная калериндаал
эндха кадалум конджам калангум
Ини меежвадха иллай веежвадха
уйир ваажвадха иллай повадха
амудхенбатха вишаменбадха
уннай амута вижам энбата
en kadhale en kadhale ennai enna seiya pogiraai
НААН оовиян Эндру териндум урожденная
Йен канирандай кеткираай
кадхале Ун кааладийил НААН
вижундху вижундху толутен
кангалай урожденная мудикондай
НААН кулунги кулунги ажудхен
идху маатрама Таду маатрама
en nenjile pani mootama
урожденная тожия иллай эдири
Эндру дхинамум поратама
Эн кадхале Эн кадхале
эннай Энна Сейя погирай
НААН овиян Эндру териндхум, урожденная Йен канирандай кеткираай.
Силувайгал сирагугал
рендил Энна тара погирай
киллувадхай килливитту.