Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Jabilli Kosam (Male Version) - From "Manchi Manasulu"

Jabilli Kosam (Male Version) - From "Manchi Manasulu"

జాబిల్లి కోసం ఆకాశమల్లే వేచాను నీ రాకకై
జాబిల్లి కోసం ఆకాశమల్లే వేచాను నీ రాకకై
జాబిల్లి కోసం ఆకాశమల్లే వేచాను నీ రాకకై
జాబిల్లి కోసం ఆకాశమల్లే వేచాను నీ రాకకై
నిను కానలేక మనసూరుకోక పాడాను నేను పాటనై
జాబిల్లి కోసం ఆకాశమల్లే వేచాను నీ రాకకై
నువ్వక్కడ నేనిక్కడ పాటిక్కడ పలుకక్కడ మనసొక్కటి కలిసున్నది ఏనాడైనా
నువ్వక్కడ నేనిక్కడ పాటిక్కడ పలుకక్కడ మనసొక్కటి కలిసున్నది ఏనాడైనా
ఈ పువ్వులనే నీ నవ్వులుగా
ఈ చుక్కలనే నీ కన్నులుగా
నును నిగ్గుల ఈ మొగ్గలు నీ బుగ్గలుగా
ఊహల్లో తేలి ఉర్రూతలూగి
మేఘాలతోటి రాగాల లేఖ
నీకంపినాను రావా దేవి
జాబిల్లి కోసం ఆకాశమల్లే వేచాను నీ రాకకై
నిను కానలేక మనసూరుకోక పాడాను నేను పాటనై
జాబిల్లి కోసం ఆకాశమల్లే వేచాను నీ రాకకై
నీ పేరొక జపమైనది... నీ ప్రేమొక తపమైనది నీ ధ్యానమె వరమైనది... ఎన్నళ్ళయినా
నీ పేరొక జపమైనది... నీ ప్రేమొక తపమైనది నీ ధ్యానమె వరమైనది... ఎన్నళ్ళయినా
ఉండీ లేకా ఉన్నది నీవే ఉన్నా కూడా లేనిది నేనే
నా రేపటి అడియాశల రూపం నీవే
దూరాన ఉన్నా నా తోడు నీవే
నీ దగ్గరున్నా నా నీడ నాదే
నాదన్నదంతా నీవే నీవే...
జాబిల్లి కోసం ఆకాశమల్లే వేచాను నీ రాకకై
నిను కానలేక మనసూరుకోక పాడాను నేను పాటనై
జాబిల్లి కోసం ఆకాశమల్లే వేచాను నీ రాకకై

Jabilli Kosam (Male Version) - From "Manchi Manasulu"

Like the sky for the stork, I've been waiting for your arrival
Like the sky for the stork, I've been waiting for your arrival
Like the sky for the stork, I've been waiting for your arrival
Like the sky for the stork, I've been waiting for your arrival
Unable to see you, I sang my heart out, a song for you
Like the sky for the stork, I've been waiting for your arrival
You are there, I am here, my songs are there, your words are here, but our hearts are connected all the time
You are there, I am here, my songs are there, your words are here, but our hearts are connected all the time
Imagining these flowers as your smiles
Imagining these dewdrops as your eyes
Imagining these soft buds as your cheeks
Floating on my thoughts
Singing melodies through the clouds
I have been waiting for you, my beloved
Like the sky for the stork, I've been waiting for your arrival
Unable to see you, I sang my heart out, a song for you
Like the sky for the stork, I've been waiting for your arrival
Your name is a mantra... Your love is a discipline... Your presence is a blessing... Forever
Your name is a mantra... Your love is a discipline... Your presence is a blessing... Forever
Whether you are here or not, it is only you who exists, even when you are present, it is my absence
My aspirations for the future are your reflection
Even when you are far away, you are my companion
Even when I am close to you, my shadow belongs to me
Everything that's mine is yours, only yours...
Like the sky for the stork, I've been waiting for your arrival
Unable to see you, I sang my heart out, a song for you
Like the sky for the stork, I've been waiting for your arrival