Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Janani Janmabhoomischa (From "Bobbili Puli")

Janani Janmabhoomischa (From "Bobbili Puli")

Movie Name: Bobbili Puli

Director: Dasari Narayana Rao

Actors: NTR, Sridevi, Jayachitra

Janani Janmabhoomischa.swarga

dapi gariyasi.swarga dapi gariyasi...

Ey thalli ninnu kannadoEy thalli ninnu Kannado

Oh mother and motherlandOh mother and motherland

Aa thalline Kanna Bhoomi Goppadhi ra

Oh motherland, the protector of the earth

Janani Janmabhoomischa.swargaadapi gariyasi.

Ni thalli Mosedhi navamaasalera

You have carried me within you for nine months,

Ee thalli moyaali Kadavaraku ra.

Oh mother, you will protect me until I die.

Katte Kaale Varaku Raa.

Until death comes,Oh mother, I have to pay off my debt to you.

Aa runam Thalakorivi tho teerenu raa.

Oh mother, how shall I repay this debt?

Ee runam Ey roopaana teeredhi raa.?

This debtOh, by sacrificing my beauty?

Aa roopame Ee Javanu raa.

This beauty is my youth.

Tyaaganiki maro roopam nuvvu ra.

You are the embodiment of sacrifice.

Janani Janmabhoomischa.swargaadapi gariyasi.

Gunde Gundeku thelusu gunde baruventho.

My heart knows my heart, it knows my pain.

Aa gundeke thelusu gunde kotha baadentho.

My heart knows, how to get rid of my pain.

Nee Gunde raayi kaavali...

Oh heart, you are the only one I need...

Aa gundello phirangulu mogaali.

I want to dance in its waves.

Manishiga puttina Oo manishiMaarali nuvvu Raakshasudigaa.Manushula kosam. Ee manushula kosam nee manushula kosam.!!

Oh man, born to be a man, you must protect the demons, for the sake of humanity. For the sake of humanity, for the sake of humanity.!!}

Janani Janmabhoomischa.swargaadapi gariyasi.

Évaluez la traduction

Writer(s): DASARI NARAYANA RAO, J.V.RAGHAVULU, J V RAGHAVULU

Best of S.P. Balasubrahmanyam - Telugu

date de sortie

28-05-2015

1 Nenoka Prama Pipaasini (From "Indra Dhanussu")
2 Okey Kulam Okey (From "Maa Daivam")
3 Merise Meghamalika (From "Deeksha ")
4 Kaluvaku Chandrudu (From "Chillara Devullu ")
5 Janani Janmabhoomischa (From "Bobbili Puli")
6 Charana Kinkinulu (From "Chelleli Kapuram")
7 Sudha Raaga Sudha (From "Mutthaiduva")
8 Pagalu Reyilo (From "Manchu Pallaki")
9 Mallelu Pooche (From "Intinti Raamayanam ")
10 Korikaley Gurralaithey (From "Korikaley Gurralaithey")
11 Allaye Digivachchi (From "Nippulanti Manishi")

Plus d'albums