Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Janani Janmabhoomischa (From "Bobbili Puli")

Janani Janmabhoomischa (From "Bobbili Puli")

Movie Name: Bobbili Puli
Director: Dasari Narayana Rao
Actors: NTR, Sridevi, Jayachitra
Janani Janmabhoomischa.swarga
dapi gariyasi.swarga dapi gariyasi...
Ey thalli ninnu kannadoEy thalli ninnu Kannado
Aa thalline Kanna Bhoomi Goppadhi ra
Janani Janmabhoomischa.swargaadapi gariyasi.
Ni thalli Mosedhi navamaasalera
Ee thalli moyaali Kadavaraku ra.
Katte Kaale Varaku Raa.
Aa runam Thalakorivi tho teerenu raa.
Ee runam Ey roopaana teeredhi raa.?
Aa roopame Ee Javanu raa.
Tyaaganiki maro roopam nuvvu ra.
Janani Janmabhoomischa.swargaadapi gariyasi.
Gunde Gundeku thelusu gunde baruventho.
Aa gundeke thelusu gunde kotha baadentho.
Nee Gunde raayi kaavali...
Aa gundello phirangulu mogaali.
Manishiga puttina Oo manishiMaarali nuvvu Raakshasudigaa.Manushula kosam. Ee manushula kosam nee manushula kosam.!!
Janani Janmabhoomischa.swargaadapi gariyasi.

Родина-мать (Из фильма "Bobbili Puli")

Название фильма: Bobbili Puli
Режиссер: Дасари Нараяна Рао
Актеры: НТР, Шридеви, Джаячитра
Родина-мать...дороже, чем рай
дороже, чем рай...
О, мать, когда я вижу тебя, о, мать, когда я вижу тебя
Эта земля-мать великолепна
Родина-мать...дороже рая.
Ты, мать, открыла мне девять дверей
Эта мать позвала меня к воротам.
Приди ко мне до конца времён.
Я сбрею волосы на голове, чтобы исполнить этот долг.
Как я могу отплатить тебе за этот долг?
В этой форме я, твой воин.
Ты - другое лицо самопожертвования.
Родина-мать...дороже рая.
Каждая пуля знает, в какую грудь она полетит.
Эта пуля знает, в какую новую грудь она попадет.
Твоя грудь должна быть защищена...
Иностранцы должны умереть от этих пуль.
Рожденный человеком, ты должен измениться, ты должен стать демоном. Ради людей. Ради этих людей. Ради своих людей!!
Родина-мать...дороже рая.