Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Kurraallu (From "Andamaina Anubhavam")

Kurraallu (From "Andamaina Anubhavam")

కుర్రాళ్ళోయ్ కుర్రాళ్ళు వెర్రెక్కి ఉన్నోళ్ళు
కళ్లాలే లేనోళ్ళు కవ్వించే సోగ్గాళ్ళు
కుర్రాళ్ళోయ్ కుర్రాళ్ళు వెర్రెక్కి ఉన్నోళ్ళు
కళ్లాలే లేనోళ్ళు కవ్వించే సోగ్గాళ్ళు
ఆటగాళ్ళు పాటగాళ్ళు అందమైన వేటగాళ్ళు
హద్దులేవి లేనివాళ్ళు ఆవేశం ఉన్నవాళ్ళు
కుర్రాళ్ళోయ్ కుర్రాళ్ళు వెర్రెక్కి ఉన్నోళ్ళు
కళ్లాలే లేనోళ్ళు కవ్వించే సోగ్గాళ్ళు
గతమును పూడ్చేది వీళ్ళు చరితను మార్చేది వీళ్ళు
కథలై నిలిచేది వీళ్ళు కళలకు పందిళ్ళు వీళ్ళు
వీళ్లేనోయ్ నేటి మొనగాళ్ళు చెలిమికెపుడూ జతగాళ్ళు
చెడుపుకేపుడు పగవాళ్ళు
వీళ్ళ వయసు నూరేళ్ళు నూరేళ్ళకు కుర్రాళ్ళు
ఆటగాళ్ళు పాటగాళ్ళు అందమైన వేటగాళ్ళు
హద్దులేవి లేనివాళ్ళు ఆవేశం ఉన్నవాళ్ళు
కుర్రాళ్ళోయ్ కుర్రాళ్ళు వెర్రెక్కి ఉన్నోళ్ళు
కళ్లాలే లేనోళ్ళు కవ్వించే సోగ్గాళ్ళు
తళతళ మెరిసేటి కళ్లు నిగనిగలాడేటి వొళ్ళు
విసిరే చిరునవ్వు జల్లు ఎదలో నాటెను ముళ్ళు
తీయాలోయ్ దాన్ని చెలివేళ్ళు
నిదురరాని పొదరిల్లు బ్రహ్మచారి పడకిల్లు
మూసివున్న వాకిళ్ళు తెరచినపుడే తిరునాళ్ళు
ఆటగాళ్ళు పాటగాళ్ళు అందమైన వేటగాళ్ళు
హద్దులేవి లేనివాళ్ళు ఆవేశం ఉన్నవాళ్ళు
నీతులుచెప్పే ముసలాళ్ళు నిన్న మొన్నటి కుర్రాళ్ళు
దులిపేయ్ ఆనాటి బూజులు మనవే ముందున్న రోజులు
తెంచేసేయ్ పాతసంకేళ్ళు
మనషులె మననేస్తాలు come on clap
మనసులే మన కోవెలలు everybody
మనషులె మననేస్తాలు
మనసులే మన కోవెలలు
మనకు మనమే దేవుళ్ళు మార్చిరాయి శాస్త్రాలు
ఆటగాళ్ళు పాటగాళ్ళు అందమైన వేటగాళ్ళు
హద్డులేవి లేనివాళ్ళు ఆవేశం ఉన్నవాళ్ళు
కుర్రాళ్ళోయ్ కుర్రాళ్ళు వెర్రెక్కి ఉన్నోళ్ళు
కళ్లాలే లేనోళ్ళు కవ్వించే సోగ్గాళ్ళు
Come on everybody join together

Bachelors (From "Andamaina Anubhavam")

Young men, young men, all crazy
Reckless, who cannot control their gaze
Young men, young men, all crazy
Reckless, who cannot control their gaze
Playful, musical, handsome hunters
Limitless, full of enthusiasm
Young men, young men, all crazy
Reckless, who cannot control their gaze
They bury the past, they change history
They become legends, they house art
These are the bachelors of today, always together in friendship
Always enemies to evil
Their age is a century, bachelors for a century
Playful, musical, handsome hunters
Limitless, full of enthusiasm
Young men, young men, all crazy
Reckless, who cannot control their gaze
Sparkling eyes, radiant bodies
Their smile is a sprinkle that plants thorns in my heart
My love, remove it with your soft hands
A restless sleep, a bachelor's bed
When closed doors open, it's a festival
Playful, musical, handsome hunters
Limitless, full of enthusiasm
Moralizing old men, yesterday's bachelors
Shake off the dust of those days, the future is ours
Tear down the old years
People are our friends, come on clap
Our hearts are our temples, everybody
People are our friends
Our hearts are our temples
We are our own gods, we change scriptures
Playful, musical, handsome hunters
Limitless, full of enthusiasm
Young men, young men, all crazy
Reckless, who cannot control their gaze
Come on everybody join together