Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Kurraallu (From "Andamaina Anubhavam")

Kurraallu (From "Andamaina Anubhavam")

Kurralloi kurrallu werrexi unnotelu
Kalucasu laanolYlYu kavvinche sagagalYlYu
Kurralloi kurrallu werrexi unnotelu
Kalucasu laanolYlYu kavvinche sagagalYlYu
AatagalYlYu patagalYlYu andamaina vetugallu
Handuduchhavi lenivAlYlYu aaveSaM unnavallu
Kurralloi kurrallu werrexi unnotelu
Kalucasu laanolYlYu kavvinche sagagalYlYu

Gawamanu padceda veellu chatrithan marceda veellu
Kathalaa nilaaceda veellu kalurku padalYlYu veellu
Vineeenoi nati managalYlYu cherrcchmakepadu jatargallu
Chedumpakepad pagavAlYlYu
Vinul vayatus nuterellu nuterexku kurrallu
AatagalYlYu patagalYlYu andamaina vetugallu
Handuduchhavi lenivAlYlYu aaveSaM unnavallu

Kurralloi kurrallu werrexi unnotelu
Kalucasu laanolYlYu kavvinche sagagalYlYu

Takital marisati kaluchh niganigalaadeti voselu
Vitsahare chirunavvu jatuax yedalaa naateVnu malYlYu
Tiyaloy daanni chelivellu
NidararAni podarilaalaa brahmacAri padakilaalaa
Masavunna varrkillu terachinapade thiruvakailu
AatagalYlYu patagalYlYu andamaina vetugallu
Handuduchhavi lenivAlYlYu aaveSaM unnavallu

NeewulaaceVpapa masalaalYlYu ninna mannati kurrallu
Dalaapay aanaati boojujh manave madanna rojulu
Tenchensay pawasakelYlYu
ManaRule mananesawAlaa come on clap
Manasalaa mana kovelalaa everybody
ManaRule mananesawAlaa
Manasalaa mana kovelalaa
Manaku manama davulYlYu marcirAyi shansatraca
AatagalYlYu patagalYlYu andamaina vetugallu
Handdujaivi lenivAlYlYu aaveSaM unnavallu
Kurralloi kurrallu werrexi unnotelu
Kalucasu laanolYlYu kavvinche sagagalYlYu
Come on everybody join together

Молодость (Из фильма "Andamaina Anubhavam")

С тобой, моя юность, кружится в танце.
Растворяется в волнах веселья и сплетается в гирлянды смеха.
С тобой, моя юность, кружится в танце.
Растворяется в волнах веселья и сплетается в гирлянды смеха.
В играх и песнях, в чудесных встречах,
Даже в тех, кто не умеет танцевать, есть страсть.
С тобой, моя юность, кружится в танце.
Растворяется в волнах веселья и сплетается в гирлянды смеха.

Те, кто ценят мгновения, те, кто бросают вызов устоям,
Те, кто живут историями, те, кто поют сердцем,
Даже те, кто стесняется, расцветают, словно искры.
И те, кто не боятся быть собой,
Пусть наши сердца поют вместе, пусть наши голоса сольются в едином ритме.
В играх и песнях, в чудесных встречах,
Даже в тех, кто не умеет танцевать, есть страсть.

С тобой, моя юность, кружится в танце.
Растворяется в волнах веселья и сплетается в гирлянды смеха.

В ритме музыки, в сиянии огней, забываются все печали.
С улыбкой на лице, ты отпускаешь все сомнения и страхи.
Те, кто живут сегодняшним днем,
Неважно, отшельник ты или гуляка,
Все дороги ведут к счастью, когда ты находишь свой путь.
В играх и песнях, в чудесных встречах,
Даже в тех, кто не умеет танцевать, есть страсть.

Пусть наша жизнь будет полна ярких красок, пусть наши сердца бьются в такт музыке.
Пусть каждый день будет праздником, пусть наши души поют от радости.
В сладком ожидании счастья,
Давай же танцевать вместе! Давай хлопать в ладоши!
Все вместе!
Давай же танцевать вместе!
Все вместе!
Пусть наши сердца бьются в унисон, пусть музыка ведет нас.
В играх и песнях, в чудесных встречах,
Даже в тех, кто не умеет танцевать, есть страсть.
С тобой, моя юность, кружится в танце.
Растворяется в волнах веселья и сплетается в гирлянды смеха.
Давайте все вместе!