Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Lingashtakam

Lingashtakam

ब्रह्ममुरारिसुरार्चितलिङ्गम्
निर्मलभासितशोभितलिङ्गम् ।
जन्मजदुःखविनाशकलिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥
देवमुनिप्रवरार्चितलिङ्गम्
कामदहम् करुणाकर लिङ्गम् ।
रावणदर्पविनाशनलिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥
सर्वसुगन्धिसुलेपितलिङ्गम्
बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम् ।
सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥
कनकमहामणिभूषितलिङ्गम्
फनिपतिवेष्टित शोभित लिङ्गम् ।
दक्षसुयज्ञ विनाशन लिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥
कुङ्कुमचन्दनलेपितलिङ्गम् पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम् ।
सञ्चितपापविनाशनलिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥
देवगणार्चित सेवितलिङ्गम्
भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम् ।
दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥

अष्टदलोपरिवेष्टितलिङ्गम्
सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम् ।
अष्टदरिद्रविनाशितलिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥
सुरगुरुसुरवरपूजित लिङ्गम्
सुरवनपुष्प सदार्चित लिङ्गम् ।
परात्परं परमात्मक लिङ्गम्
तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥
लिङ्गाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेत् शिवसन्निधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥

Lingashtakam

Le lingam adoré par Brahma, Murari et Sura
Le lingam illuminé d'une lumière pure et resplendissante.
Le lingam qui détruit les souffrances de la naissance.
Je me prosterne devant ce lingam de Sadashiva.
Le lingam adoré par les dieux et les sages.
Le lingam qui est le maître de l'amour et la source de la compassion.
Le lingam qui a détruit la fierté de Ravana.
Je me prosterne devant ce lingam de Sadashiva.
Le lingam enduit de parfums délicieux.
Le lingam qui est la cause du développement de l'intelligence.
Le lingam qui est adoré par les Siddhas, les dieux et les démons.
Je me prosterne devant ce lingam de Sadashiva.
Le lingam orné de grandes pierres précieuses d'or.
Le lingam qui brille, enveloppé par le roi des serpents.
Le lingam qui a détruit le sacrifice de Daksha.
Je me prosterne devant ce lingam de Sadashiva.
Le lingam enduit de safran et de santal, décoré de lotus.
Le lingam qui détruit les péchés accumulés.
Je me prosterne devant ce lingam de Sadashiva.
Le lingam adoré et servi par les dieux.
Le lingam qui est l'essence de la dévotion.
Le lingam qui est aussi brillant que des millions de soleils.
Je me prosterne devant ce lingam de Sadashiva.

Le lingam entouré de huit pétales.
Le lingam qui est la cause de toute existence.
Le lingam qui détruit les huit types de pauvreté.
Je me prosterne devant ce lingam de Sadashiva.
Le lingam adoré par les dieux et les grands sages.
Le lingam qui est constamment décoré de fleurs du paradis.
Le lingam qui est au-delà du plus haut, l'âme suprême.
Je me prosterne devant ce lingam de Sadashiva.
Celui qui récite ce Lingashtakam, plein de vertus, en présence de Shiva.
Atteindra le royaume de Shiva et se réjouira avec lui.