Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Mama Chandamama (From "Sambarala Rambabu")

Mama Chandamama (From "Sambarala Rambabu")

మామా... చందమామా... వినరావా... నా కథ
మామా చందమామా... వినరావా నా కధా
వింటే మనసు ఉంటే... కలిసేవూ నా జత
మామా... చందమామా ...
నీ రూపము ఒక దీపము గతిలేని పేదకూ...
నీ రూపము ఒక దీపము గతిలేని పేదకూ...
నీ కళలే సాటిలేని పాఠాలు ప్రేమకు
నువు లేక నువు రాక. విడలేవు కలువలు...
జాబిల్లి నీ హాయి పాపలకు జోలలు...
మామా చందమామా... వినరావా నా కథ
వింటే మనసు ఉంటే... కలిసేవూ నా జత... ఆ
మామా... చందమామా ...
మింటిపైన నీవు ఓంటిగాడివై.
అందరికీ వెన్నెల పంచా
రేయంత తిరగాలి
ఇంటిలోన నేను ఒంటిగాడినై.
అందరికీ సేవలు చేయా
రేయి పవలు తిరగాలి
లేరు మనకు బంధువులు...
లేరు తల్లిదండ్రులు లేరు మనకు బంధువులు...
లేరు తల్లిదండ్రులుమనను చూసి అయ్యోపాపం...
అనేవారు ఎవ్వరు... అనేవారు ఎవ్వరు...
మామా చందమామా... వినరావా నా కథ
వింటే మనసు ఉంటే... కలిసేవూ నా జత
మామా... చందమామా

Mama Chandamama (From "Sambarala Rambabu")

My dear moon, hear my story
My dear moon, hear my story
If you listen with a tender heart, you will find a companion
My dear moon...
Your form is a lamp for the poor and helpless
Your form is a lamp for the poor and helpless
Your artistry is an unmatched lesson in love
Without you, the night would be empty, like a lotus without its petals
The fireflies sing lullabies to your lovely children
My dear moon, hear my story
If you listen with a tender heart, you will find a companion... oh
My dear moon...
You are alone in the sky,
Yet you spread moonlight for everyone
You must wander all night long
Like me, I am alone in my house.
Yet I serve everyone
And must wander day and night
We have no family
We have no parents, we have no family
We have no parents, to look at us and feel sorry
Who will feel sorry for us?... Who will feel sorry for us?...
My dear moon, hear my story
If you listen with a tender heart, you will find a companion
My dear moon