Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Mama Chandamama (From "Sambarala Rambabu")

Mama Chandamama (From "Sambarala Rambabu")

మామా... చందమామా... వినరావా... నా కథ
మామా చందమామా... వినరావా నా కధా
వింటే మనసు ఉంటే... కలిసేవూ నా జత
మామా... చందమామా ...
నీ రూపము ఒక దీపము గతిలేని పేదకూ...
నీ రూపము ఒక దీపము గతిలేని పేదకూ...
నీ కళలే సాటిలేని పాఠాలు ప్రేమకు
నువు లేక నువు రాక. విడలేవు కలువలు...
జాబిల్లి నీ హాయి పాపలకు జోలలు...
మామా చందమామా... వినరావా నా కథ
వింటే మనసు ఉంటే... కలిసేవూ నా జత... ఆ
మామా... చందమామా ...
మింటిపైన నీవు ఓంటిగాడివై.
అందరికీ వెన్నెల పంచా
రేయంత తిరగాలి
ఇంటిలోన నేను ఒంటిగాడినై.
అందరికీ సేవలు చేయా
రేయి పవలు తిరగాలి
లేరు మనకు బంధువులు...
లేరు తల్లిదండ్రులు లేరు మనకు బంధువులు...
లేరు తల్లిదండ్రులుమనను చూసి అయ్యోపాపం...
అనేవారు ఎవ్వరు... అనేవారు ఎవ్వరు...
మామా చందమామా... వినరావా నా కథ
వింటే మనసు ఉంటే... కలిసేవూ నా జత
మామా... చందమామా

Дядя Луна (Из фильма "Sambarala Rambabu")

Дядюшка... Луна... Выслушай... мою историю
Дядюшка Луна... Выслушай мою историю
Если услышишь, если есть сердце... станешь моей парой
Дядюшка... Луна...
Твой лик - словно светильник для бедняка без будущего...
Твой лик - словно светильник для бедняка без будущего...
Твоя красота - бесценный урок любви
Без тебя, без твоего прихода... не распустятся цветы...
Луна, твой свет - колыбельная для детей...
Дядюшка Луна... Выслушай мою историю
Если услышишь, если есть сердце... станешь моей парой... Ах
Дядюшка... Луна...
На крыше ты один.
Всем даришь лунный свет
Всю ночь бродишь
В доме я один.
Всем служу
Всю ночь брожу, как призрак
Нет у нас родных...
Нет матери и отца, нет у нас родных...
Нет матери и отца, кто бы посмотрел на нас и сказал: "Ах, бедняжки..."
Нет никого... Нет никого...
Дядюшка Луна... Выслушай мою историю
Если услышишь, если есть сердце... станешь моей парой
Дядюшка... Луна