Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Nenapu Nenapu (From "Savi Savi Nenapu")
Nenapu
nenapu
avala
nenapu
saave
eradha
savi
nenapu
My
thoughts,
my
thoughts,
my
love,
my
thoughts,
like
a
beautiful
dream,
my
thoughts
fill
my
heart
Nenapu
avala
nenapu
saave
eradha
chira
nenapu
avala
nagu
hunnimeya
belagu
nannedhe
baanige
My
thoughts,
my
love,
my
thoughts,
like
the
eternal
moonlight
that
shines
upon
my
life,
giving
me
hope
Aavala
dhani
raagadola
gani
nannedhe
haadige
Her
wealth
is
the
music
of
my
heart,
it
guides
my
path
Dhamani
dhamani
dhamanigu
preethi
dhyana
odala
odanadi
avale
Always,
always,
for
my
love
is
a
meditation,
a
song
that
flows
through
me
Usiru
usiralu
preethi
gaana
sukhada
suvvali
avale
Her
words
are
like
gentle
breezes,
bringing
me
joy
and
sweetness
Nenapu
nenapu
My
thoughts,
my
thoughts
Aval
ulisi
hoda
preethi
yedeyalli
amaravaithu
adhu
saku
savira
janmaku
Her
voice
is
like
honey,
dripping
with
love,
that
makes
me
feel
immortal
Avaladi
hodha
maathu
kiviyalli
kavanavaithu
adhe
nanna
baalige
spoorthiyu
Her
words,
like
a
melody,
dance
upon
my
ears,
inspiring
my
soul
Hosa
ullasa
utsaha
avalindha
naa
kande
e
jeeva
avalallave
A
new
joy,
a
new
excitement,
I
find
in
her
eyes,
she
is
my
life,
my
everything
Elli
ekangi
naanalla
Without
her,
I
am
incomplete
A
novu
nanagilla
This
pain,
it
is
not
mine
Nannalle
avalillave
With
her,
I
am
whole
Nenapu
nenapu
My
thoughts,
my
thoughts
Nana
baala
dhariyalli
neralagi
naanu
eralu
nannolavu
baadalu
saadhyave
In
my
childhoods
and
dreams,
I
wandered
lost,
but
now
I
have
found
my
way,
through
her
love
Naa
nodo
notadalli
kannagi
naanu
eralu
jagavaithu
swargavu
mellage
In
her
eyes,
I
see
a
reflection
of
my
own,
and
together,
we
create
a
heaven
A
binnana
bigumaana
tuntaata
kudinota
acchaithu
yedhegoodale
Her
ignorance,
her
doubts,
they
melt
away,
as
I
unfold
my
love
Nana
sangathi
thandantha
sampreetho
eruvaaga
berella
nanageethake
In
her
presence,
I
find
peace,
her
love
nourishes
my
soul
Nenapu
nenapu
My
thoughts,
my
thoughts
Évaluez la traduction
1
Annayya Tammayya (From "Kotigobba")
2 Sarayi Sheesheyali (From "Devadas")
3 Ee Preethigagi (From "Hatavadi")
4 Yaaru Bhumige (From "Sambhrama")
5 Sundari Sundari (From "Simhadriya Simha")
6 Snehakke Sneha (From "Sipayi")
7 Nenapu Nenapu (From "Savi Savi Nenapu")
8 Kavya Amrutha (From "Dharma")
9 Hoovennale Na Ninna (From "Anjali Geethanjali")
10 Hadu Yenda Kudale Haadadu (From "Kanasalu Neene Manasalu Neene")
11 Ammammammo (From "Neelakanta")
12 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
13 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
14 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
15 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
16 Ready Ready (From "Auto Shankar")
17 Avva Kano Kannada
2 Sarayi Sheesheyali (From "Devadas")
3 Ee Preethigagi (From "Hatavadi")
4 Yaaru Bhumige (From "Sambhrama")
5 Sundari Sundari (From "Simhadriya Simha")
6 Snehakke Sneha (From "Sipayi")
7 Nenapu Nenapu (From "Savi Savi Nenapu")
8 Kavya Amrutha (From "Dharma")
9 Hoovennale Na Ninna (From "Anjali Geethanjali")
10 Hadu Yenda Kudale Haadadu (From "Kanasalu Neene Manasalu Neene")
11 Ammammammo (From "Neelakanta")
12 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
13 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
14 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
15 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
16 Ready Ready (From "Auto Shankar")
17 Avva Kano Kannada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.