Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Pooche Poolalalona (From "Geetha")

Pooche Poolalalona (From "Geetha")

పూచే పూలలోన వీచే గాలిలోన
నీ అందమే దాగెనే
నీ అందెలే మోగేనే
పూచే పూలలోన వీచే గాలిలోన
నీ అందమే దాగెనే
నీ అందెలే మోగేనే
ఓ.చెలీ... ఓ.చెలీ
నా ఊహలో నీవు ఉయ్యాలలూగేవు
నా ఊహలో నీవు ఉయ్యాలలూగేవు
నా ఊపిరై నీవు నాలోన సాగేవు
నీవు నా సర్వమే నీవు నా స్వర్గమే
నీవు నా సర్వమే నీవు నా స్వర్గమే
నీవు లేకున్నా ఈ లోకమే శూన్యమే
పూచే పూలలోన వీచే గాలిలోన
నీ అందమే దాగెనే
నీ అందెలే మోగేనే
ఓ.చెలీ... ఓ.చెలీ
ఎన్నో జన్మల బంధం మనది
ఎవ్వరి ఎమన్నా ఇది వీడనిది
నీవు నా గానమే నీవు నా ధ్యానమే
నీవు నా గానమే నీవు నా ధ్యానమే
నీవు లేకున్నా ఈ లోకమే శూన్యమే
పూచే పూలలోన వీచే గాలిలోన
నీ అందమే దాగెనే
నీ అందెలే మోగేనే
ఓ.చెలీ... ఓ.చెలీ

Flower Blossoms (From "Geetha")

In the blooming flowers, in the blowing wind,
Your beauty hides away.
Your anklets chime,
In the blooming flowers, in the blowing wind,
Your beauty hides away.
Your anklets chime,
O my beloved, O my beloved,
In my thoughts, you swing on the swing,
In my thoughts, you swing on the swing,
In my breath, you flow within me,
You are my universe, you are my heaven,
You are my universe, you are my heaven,
Without you, this world is empty,
In the blooming flowers, in the blowing wind,
Your beauty hides away.
Your anklets chime,
O my beloved, O my beloved,
Our bond is through many births,
No one can ever break it,
You are my song, you are my meditation,
You are my song, you are my meditation,
Without you, this world is empty,
In the blooming flowers, in the blowing wind,
Your beauty hides away.
Your anklets chime,
O my beloved, O my beloved,