Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Pooche Poolalalona (From "Geetha")

Pooche Poolalalona (From "Geetha")

పూచే పూలలోన వీచే గాలిలోన
నీ అందమే దాగెనే
నీ అందెలే మోగేనే
పూచే పూలలోన వీచే గాలిలోన
నీ అందమే దాగెనే
నీ అందెలే మోగేనే
ఓ.చెలీ... ఓ.చెలీ
నా ఊహలో నీవు ఉయ్యాలలూగేవు
నా ఊహలో నీవు ఉయ్యాలలూగేవు
నా ఊపిరై నీవు నాలోన సాగేవు
నీవు నా సర్వమే నీవు నా స్వర్గమే
నీవు నా సర్వమే నీవు నా స్వర్గమే
నీవు లేకున్నా ఈ లోకమే శూన్యమే
పూచే పూలలోన వీచే గాలిలోన
నీ అందమే దాగెనే
నీ అందెలే మోగేనే
ఓ.చెలీ... ఓ.చెలీ
ఎన్నో జన్మల బంధం మనది
ఎవ్వరి ఎమన్నా ఇది వీడనిది
నీవు నా గానమే నీవు నా ధ్యానమే
నీవు నా గానమే నీవు నా ధ్యానమే
నీవు లేకున్నా ఈ లోకమే శూన్యమే
పూచే పూలలోన వీచే గాలిలోన
నీ అందమే దాగెనే
నీ అందెలే మోగేనే
ఓ.చెలీ... ఓ.చెలీ

В цветущих цветах, в дующем ветре (Из фильма "Гита")

В цветущих цветах, в дующем ветре
Скрывается твоя красота
Звучит твоя прелесть
В цветущих цветах, в дующем ветре
Скрывается твоя красота
Звучит твоя прелесть
О, любимая... О, любимая
В моих мечтах ты качаешься на качелях
В моих мечтах ты качаешься на качелях
Ты — мое дыхание, ты течешь во мне
Ты — все для меня, ты — мой рай
Ты — все для меня, ты — мой рай
Без тебя этот мир — пустота
В цветущих цветах, в дующем ветре
Скрывается твоя красота
Звучит твоя прелесть
О, любимая... О, любимая
Связь многих жизней — наша
Что бы ни случилось, она нерушима
Ты — моя песня, ты — моя медитация
Ты — моя песня, ты — моя медитация
Без тебя этот мир — пустота
В цветущих цветах, в дующем ветре
Скрывается твоя красота
Звучит твоя прелесть
О, любимая... О, любимая