Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Sitralu Seyekuro (From "Manavoori Pandavulu")

Sitralu Seyekuro (From "Manavoori Pandavulu")

సిత్రాలు సేయరో.ఓ.శివుడో.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ
శివుడా.శివమెత్తి పాడరో నరుడో నరుడా.
నువ్వు.సిందేసి ఆడరో నరుడో నరుడా.ఆ.ఆ.
తథిన థినకు ధిన.తథిన థినకు థిన.తథిన థినకు థిన
తక.తక.తక.తక.తక.
సిత్రాలు సేయరో శివుడో శివుడా.
శివమెత్తి పాడరో నరుడో నరుడా.
ఆ.నువ్వు సిందేసి ఆడరో నరుడో నరుడా.
అండపిండ బ్రహ్మాండమంత ఆ శివుడే శివుడే.
అందులోన నలిగేది అయ్యో నరుడే నరుడే.
అండపిండ బ్రహ్మాండమంత ఆ శివుడే శివుడే.
అందులోన నలిగేది అయ్యో నరుడే నరుడే.
సిత్రాలు సేయరో.ఓ.శివుడో.శివుడా
శివుడా.శివమెత్తి పాడరో నరుడో నరుడా.
నువ్వు.సిందేసి ఆడరో నరుడో నరుడా.ఆ.ఆ.
యాపకాయకన్న ఇసం.ఏమి పుచ్చకాయరా.
పాడుబుద్ది దొరగోరూ.పాముకన్న ఇసంరా.
యాపకాయకన్న ఇసం.ఏర్రి పుచ్చకాయరా.
పాడుబుద్ది దొరగోరూ.పాముకన్న ఇసంరా.
నమ్మించే దగాకోరూ.నాభికన్న ఇసంరా
నమ్మించే దగాకోరూ.నాభికన్న ఇసంరా
ఇన్ని ఇసాలు దిగిమింగే.ఏ.ఏ.ఎర్రోడే గొప్పోరా.
సిత్రాలు సేయరో.ఓ.శివుడో.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ
శివుడా.శివమెత్తి పాడరో నరుడో నరుడా.
కాస్త మందేసి ఆడరో నరుడో.నరుడా.
కాని పనులు సేసినోడూ.ఊ.ఊ.భూమి ఏలుతున్నాడూ...
మంచి బుద్దులున్నోళ్ళూ.ఊ.ఊ.మట్టి కరుస్తున్నారూ...
కాని పనులు సేసినోడూ.ఊ.ఊ.భూమి ఏలుతున్నాడూ...
మంచి బుద్దులున్నోళ్ళూ.ఊ.ఊ.మట్టి కరుస్తున్నారూ...
నిన్నే బుకాయించినోన్ని.సీమయినా కుట్టదే.
శివుడూ నిన్నే.
నిన్నే బుకాయించినోన్ని.సీమయినా కుట్టదే.
మతిపోయిన పిచ్చితల్లి.మాటెవరికీ పట్టదే.
అదే సిత్రం.
సిత్రాలు సేయరో.ఓ.శివుడో.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ
ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.శివుడా.
శివమెత్తి పాడరో నరుడో నరుడా.
నువ్వు.సిందేసి ఆడరో నరుడో నరుడా.ఆ.ఆ.
రయ్యాకు తాధిమి.కునకు తాధిమి.రయ్యకు తాధిమి.త్తా

Sitting on a Throne (From "Manavoori Pandavulu")

Honey, honey. My darling.
Oh darling. Singing in praise of Shiva.
You are dancing in joy, my dear. Oh my dear.
So-so-so-so. So-so-so-so. So-so-so-so
Ta. Ta. Ta. Ta. Ta.
Honey, honey. My darling.
Singing in praise of Shiva. Oh my dear.
Oh. You are dancing in joy, my dear. Oh, my dear.
The universe, the creation, the destruction, the universe, the creation, the destruction, it's all Shiva, honey.
The one who is crushed by it is alas the human, my dear.
The universe, the creation, the destruction, the universe, the creation, the destruction, it's all Shiva, honey.
The one who is crushed by it is alas the human, my dear.
Honey, honey. My darling. Oh darling
Singing in praise of Shiva. Oh my dear.
You are dancing in joy, my dear. Oh, my dear.
Your sting is more painful than a scorpion's, my sweetheart.
Your wicked mind is more venomous than a snake, my darling.
Your sting is more painful than a scorpion's, my sweetheart.
Your wicked mind is more venomous than a snake, my darling.
Your deceit is more deceptive than a mirage, honey.
Your deceit is more deceptive than a mirage, honey.
Who else could swallow so much poison, my dear?
Honey, honey. My darling. Oh darling
Singing in praise of Shiva. Oh my dear.
Come on, just dance a little, my dear. Oh, my dear.
Those who do bad deeds, alas, they rule the earth...
Those who have good intentions, alas, they toil in the fields...
Those who do bad deeds, alas, they rule the earth...
Those who have good intentions, alas, they toil in the fields...
Even if you scold someone, their relatives won't scold them.
Shiva even scolded you.
Even if you scold someone, their relatives won't scold them.
No one pays attention to the words of a crazy person.
That's the reality.
Honey, honey. My darling. Oh darling
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. My darling.
Singing in praise of Shiva. Oh my dear.
You are dancing in joy, my dear. Oh, my dear.
Rhythm to the left. Rhythm to the right. Rhythm to the left. Ta