Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Sudha Raaga Sudha (From "Mutthaiduva")
సుధా...
రాగ
సుధా...
అనురాగ
సుధా...
ఆ.ఆ.ఆ
Судха...
Рага
Судха...
Анурага
Судха...
А-а-а...
నీ
పేరు
సుధా...
నీ
రూపు
సుధా...
నీ
పెదవి
సుధా...
Твоё
имя
- Судха...
Твой
облик
- Судха...
Твои
губы
- Судха...
నీ
పలుకు
సుధా.నీ
తలపు
సుధా.ఆ
Твои
слова
- Судха...
Твои
мысли
- Судха...
А-а...
కాస్త
తెలుపు
సుధా...
Скажи
мне,
Судха...
సుధా...
రాగ
సుధా...
అనురాగ
సుధా...
ఆ.ఆ
Судха...
Рага
Судха...
Анурага
Судха...
А-а...
నీ
పేరు
సుధా...
నీ
రూపు
సుధా...
నీ
పెదవి
సుధా...
Твоё
имя
- Судха...
Твой
облик
- Судха...
Твои
губы
- Судха...
నీ
పలుకు
సుధా.నీ
తలపు
సుధా...
ఆ.ఆ
Твои
слова
- Судха...
Твои
мысли
- Судха...
А-а...
కాస్త
తెలుపు
సుధా...
ఆ
Скажи
мне,
Судха...
А...
పాలకడలిలో
పుట్టిన
సుధవో...
నీలినింగిలో
వెలిగే
సుధవో
Нектар,
рождённый
в
молочном
океане?...
Нектар,
сияющий
в
синем
небе?...
పాలకడలిలో
పుట్టిన
సుధవో...
నీలినింగిలో
వెలిగే
సుధవో
Нектар,
рождённый
в
молочном
океане?...
Нектар,
сияющий
в
синем
небе?...
పూల
గుండెలో
పొంగే
సుధవో...
Нектар,
струящийся
в
сердце
цветов?...
పూర్వ
జన్మపండించిన
సుధవో...
ఓ
Нектар,
взращенный
в
прошлой
жизни?...
О...
కాస్త
తెలుపు
సుధా...
ఆ
Скажи
мне,
Судха...
А...
సుధా...
రాగ
సుధా...
అనురాగ
సుధా...
ఆ...
ఆ.ఆ.
Судха...
Рага
Судха...
Анурага
Судха...
А...
А-а-а...
నీ
పేరు
సుధా...
నీ
రూపు
సుధా...
నీ
పెదవి
సుధా...
Твоё
имя
- Судха...
Твой
облик
- Судха...
Твои
губы
- Судха...
నీ
పలుకు
సుధా.నీ
తలపు
సుధా.ఆ.ఆ
Твои
слова
- Судха...
Твои
мысли
- Судха...
А-а...
కాస్త
తెలుపు
సుధా...
ఆ
Скажи
мне,
Судха...
А...
అరునారుణ
రాగం
నీ
వదనంలో
కుంకుమ
తిలకం
Алый
румянец
на
твоём
лице,
как
кумкум
тилак...
అరునారుణ
రాగం
నీ
వదనంలో
కుంకుమ
తిలకం
Алый
румянец
на
твоём
лице,
как
кумкум
тилак...
చెరిపెస్తే
చెరగని
ఆ
సౌభాగ్యం
Нестираемая
красота...
చిరంజీవి
కావడమే
నా
భాగ్యం
Моя
судьба
- жить
вечно...
సుధా...
రాగ
సుధా.ఆ
Судха...
Рага
Судха...
А...
కోవెలలో
అగుపించిన
దేవతవు
Богиня,
явившаяся
в
храме...
నా
దేవతవై
నను
కోవెల
చేశావు
Ты,
моя
богиня,
сделала
меня
своим
храмом...
కోవెలలో
అగుపించిన
దేవతవు
Богиня,
явившаяся
в
храме...
నా
దేవతవై
నను
కోవెల
చేశావు
Ты,
моя
богиня,
сделала
меня
своим
храмом...
గుడిలో
మ్రోగే
మంగళ
వాద్యం...
మ్మ్
Свадебная
музыка,
звучащая
в
храме...
М-м...
నీ
మెడలో
కాగల
మంగళ
సూత్రం
Свадебная
нить
на
твоей
шее...
సుధా...
రాగ
సుధా...
అనురాగ
సుధా...
ఆ.ఆ.ఆ.ఆ
Судха...
Рага
Судха...
Анурага
Судха...
А-а-а...
నీ
పేరు
సుధా...
నీ
రూపు
సుధా...
నీ
పెదవి
సుధా...
Твоё
имя
- Судха...
Твой
облик
- Судха...
Твои
губы
- Судха...
నీ
పలుకు
సుధా.నీ
తలపు
సుధా.ఆ.ఆ
Твои
слова
- Судха...
Твои
мысли
- Судха...
А-а...
కాస్త
తెలుపు
సుధా...
సుధా...
రాగ
సుధా...
ఆ
Скажи
мне,
Судха...
Судха...
Рага
Судха...
А...
చిత్రం:
ముత్తైదువ
Фильм:
Муттайдува
సంగీతం:
K.V.
మహదేవన్
Музыка:
K.V.
Махадеван
గానం:
బాలు
Вокал:
Балу
Évaluez la traduction
1
Nenoka Prama Pipaasini (From "Indra Dhanussu")
2 Okey Kulam Okey (From "Maa Daivam")
3 Merise Meghamalika (From "Deeksha ")
4 Kaluvaku Chandrudu (From "Chillara Devullu ")
5 Janani Janmabhoomischa (From "Bobbili Puli")
6 Charana Kinkinulu (From "Chelleli Kapuram")
7 Sudha Raaga Sudha (From "Mutthaiduva")
8 Pagalu Reyilo (From "Manchu Pallaki")
9 Mallelu Pooche (From "Intinti Raamayanam ")
10 Korikaley Gurralaithey (From "Korikaley Gurralaithey")
11 Allaye Digivachchi (From "Nippulanti Manishi")
2 Okey Kulam Okey (From "Maa Daivam")
3 Merise Meghamalika (From "Deeksha ")
4 Kaluvaku Chandrudu (From "Chillara Devullu ")
5 Janani Janmabhoomischa (From "Bobbili Puli")
6 Charana Kinkinulu (From "Chelleli Kapuram")
7 Sudha Raaga Sudha (From "Mutthaiduva")
8 Pagalu Reyilo (From "Manchu Pallaki")
9 Mallelu Pooche (From "Intinti Raamayanam ")
10 Korikaley Gurralaithey (From "Korikaley Gurralaithey")
11 Allaye Digivachchi (From "Nippulanti Manishi")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.