Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Yaaru Bhumige (From "Sambhrama")

Yaaru Bhumige (From "Sambhrama")

Who Were You to Me (From "Sambhrama")

Yaaru bhoomige modala baarige preethiya yele thandaru

Who were you to me who first gave the comfort of love

Hennu modala kandu modala

First found you

Aase modala anda modala

First cherished you

Anda andarenu neene ande naanu

First adored you

Anda andarenu neene ande naanu

You were my world

Chanda maama nanne mechalilla naanu

I was captivated by your charm

Kaayisabeda baare... baare...

I forgot the pain... the pain

Saavira hennugala nodida kannugala kelalilla naanindu nannawalu yaarendu

I forgot my identity, my world, because I never found you, my love

Manasu helalilla kanasu thoralilla

My heart never allowed, my dreams never stopped

Nannawalu yaarendu kelalilla naanendu

I never found you, my love

Kandenalle ninna nalle nodidalle notadalle

I saw you, but I never met you or touched you

Nanna yedeyalli serihode baaaa

You settled in my soul

Yaaru preethige modala baarige soluva kale thandaro

Who were you to me who first showed the way to love

Kannu moda hrudaya modala

First in my eyes, first in my heart

Aase modala anda modala

First cherished you

Anda andarenu neene ande naanu

First adored you

Chanda maamananne mechalilla naanu

I was captivated by the moon god

Kaayisabeda baare... baare...

I forgot the pain... the pain

Minuguwa nakshattra haadithu kiwi hathra namma chandra yelli antha

The stars flickered, the moon came out, but where were you, my moon

Yetta hoda jaarikontha

You shone in the sky

Naachikeye mugilinda prema pournime tharalu nannawa yedeyalli nimma chandra hoogi kuntha

Oh my goddess, the full moon of love washed over me, and your moon rose in my soul

Nodi yande koogi yende premodaya maadisende nanna manadirula mare maadu baaaa.aa... aaa

I looked at you, I called you, I celebrated our love, and I danced in my temple... oh... oh

Yaaru hennige modala baarige nachuwa wara thandaro

Who were you to me who first gave the gift of dance

Kannu modala reppe modala

First in my eyes, first on my lips

Aase modala anda modala

First cherished you

Anda andarenu neene ande naanu

First adored you

Chanda maamananne mechalilla naanu

I was captivated by the moon god

Kaayisabeda baare... baare... baare... baaaare

I forgot the pain... the pain... the pain... the pain

Évaluez la traduction

Album

Snehake Sneha - S P Balasubramanyam Sings for Stars

date de sortie

03-06-2014

1 Annayya Tammayya (From "Kotigobba")
2 Sarayi Sheesheyali (From "Devadas")
3 Ee Preethigagi (From "Hatavadi")
4 Yaaru Bhumige (From "Sambhrama")
5 Sundari Sundari (From "Simhadriya Simha")
6 Snehakke Sneha (From "Sipayi")
7 Nenapu Nenapu (From "Savi Savi Nenapu")
8 Kavya Amrutha (From "Dharma")
9 Hoovennale Na Ninna (From "Anjali Geethanjali")
10 Hadu Yenda Kudale Haadadu (From "Kanasalu Neene Manasalu Neene")
11 Ammammammo (From "Neelakanta")
12 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
13 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
14 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
15 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
16 Ready Ready (From "Auto Shankar")
17 Avva Kano Kannada

Plus d'albums