Paroles et traduction S.T.S. - Die Liebe

Die Liebe

Wir sind da, wir bangen und hoffen
Müssen jeden Tag das Leb'n auf's Neue bieg'n
Sind uns nah, sind ehrlich und offen
Trotzdem müssen wir jeden Tag auf's Neue lüg'n
Wir vertrau'n, wir bauen auf Sand
Manchmal steh'n wir auf einem Felsen, stark und fest
Aber dann haut's uns in die Wand
Blinde Wut auf alles gibt uns noch den Rest
Und am End', da g'winnt die Liebe
Weil die Liebe ihre eig'nen G'schicht'n schreibt
Denen kannst du net entkommen
Weil die Liebe dich aus jedem Versteck vertreibt
Weil die Liebe bleibt
Niemand weiß, was morgen daherkommt
Das is platt, na klar, und trotzdem is es wahr
Man gibt Gas, verrennt sich sehr oft
Und erst viel später
Wird beim Z'ruckschau'n manches klar
Und am End', da g'winnt die Liebe
Weil die Liebe sich net aussisperren* lässt
Da kannst du machen, was du willst
Das hilft dir gar nix
Weil du gegen die Liebe keine Meter hast**
Und am End', da g'winnt die Liebe
Weil die Liebe ihre eig'nen G'schicht'n schreibt
Denen kannst du net entkommen
Weil die Liebe dich aus jedem Versteck vertreibt
Weil die Liebe bleibt
Und du kannst ihr net entkommen
Weil die Liebe dich aus jedem Versteck vertreibt
Weil die Liebe bleibt

Love

We are here, we are afraid and we hope
Every day, we have to live our lives anew
We are close, honest and open
Still we have to everyday lie anew
We trust, we build on sand
Sometimes we are on a rock, strong and firm
But then we are knocked into the wall
Blind fury completes us
And in the end, love wins
Because love writes its own stories
You can't escape from them
Because love drives you out of every hiding place
Because love remains
Nobody knows what will happen tomorrow
That's trivial, but it's true
We accelerate, often get lost
And only much later,
Looking back, we understand
And in the end, love wins
Because love cannot be shut out
You can do whatever you want
It won't help you
Because you cannot stand against love
And in the end, love wins
Because love writes his own stories
You can't escape from them
Because love drives you out of every hiding place
Because love remains
And you can't escape from it
Because love drives you out of every hiding place
Because love remains