Paroles et traduction S.T.S. - Die Liebe

Die Liebe

Wir sind da, wir bangen und hoffen
Müssen jeden Tag das Leb'n auf's Neue bieg'n
Sind uns nah, sind ehrlich und offen
Trotzdem müssen wir jeden Tag auf's Neue lüg'n
Wir vertrau'n, wir bauen auf Sand
Manchmal steh'n wir auf einem Felsen, stark und fest
Aber dann haut's uns in die Wand
Blinde Wut auf alles gibt uns noch den Rest
Und am End', da g'winnt die Liebe
Weil die Liebe ihre eig'nen G'schicht'n schreibt
Denen kannst du net entkommen
Weil die Liebe dich aus jedem Versteck vertreibt
Weil die Liebe bleibt
Niemand weiß, was morgen daherkommt
Das is platt, na klar, und trotzdem is es wahr
Man gibt Gas, verrennt sich sehr oft
Und erst viel später
Wird beim Z'ruckschau'n manches klar
Und am End', da g'winnt die Liebe
Weil die Liebe sich net aussisperren* lässt
Da kannst du machen, was du willst
Das hilft dir gar nix
Weil du gegen die Liebe keine Meter hast**
Und am End', da g'winnt die Liebe
Weil die Liebe ihre eig'nen G'schicht'n schreibt
Denen kannst du net entkommen
Weil die Liebe dich aus jedem Versteck vertreibt
Weil die Liebe bleibt
Und du kannst ihr net entkommen
Weil die Liebe dich aus jedem Versteck vertreibt
Weil die Liebe bleibt

Любовь

Мы здесь, мы боимся и надеемся,
Вынуждены каждый день жизнь наново гнуть.
Мы близки, мы честны и открыты,
И всё же каждый день нам приходится лгать.
Мы доверяем, мы строим на песке,
Иногда стоим на скале, сильные и крепкие.
Но потом нас бьёт о стену,
Слепая ярость на всё добивает нас.
И в конце, любовь побеждает,
Потому что любовь пишет свои истории.
От них тебе не убежать,
Потому что любовь выгонит тебя из любого укрытия.
Потому что любовь остаётся.
Никто не знает, что будет завтра,
Это банально, конечно, и всё же это правда.
Жмёшь на газ, часто ошибаешься,
И только много позже,
Оглядываясь назад, многое становится ясно.
И в конце, любовь побеждает,
Потому что любовь нельзя запереть.
Ты можешь делать, что хочешь,
Это тебе не поможет,
Потому что против любви ты бессилен.
И в конце, любовь побеждает,
Потому что любовь пишет свои истории.
От них тебе не убежать,
Потому что любовь выгонит тебя из любого укрытия.
Потому что любовь остаётся.
И ты не можешь от неё убежать,
Потому что любовь выгонит тебя из любого укрытия.
Потому что любовь остаётся.