Paroles et traduction S.T.S. - Die ganze Welt

Die ganze Welt

Manchmal möcht i losschrei'n
Auf die böse Zeit
Zynismus, Oberflächlichkeiten
Bringen's bald so weit
Wenn i a lauter Mensch wär
Dann hätt i viel zu tun
Tät streit'n, dass die Fetz'n flieg'n
Des hinterlassert Spur'n
Hätt' i nur a biss'l
Von dem guten G'spür
Für einen öden Winkelzug
Den mach'n sie oft bei mir
Häckl'n*, tarnen, täusch'n
Nix is heut' tabu
Die große Gier is grenzenlos
Dazu braucht's keine EU
Bin i so a Gutmensch
Oder einfach z'guat
Bin i einer, der sich traut
Oder der nix tuat
Wär i der wilde Hund und
Werfat ich den Pflasterstein
Tät sich dadurch was ändern
Außer i mich ganz allein
Die ganze Welt wird fusioniert
Und ohne Hemmung abkassiert
Den feinen Herr'n geht's
Um den schönen Schein
Wenn das noch lang so weitergeht
Dann is es halt irgendwann zu spät
Und dann schau'n wir
Ziemlich deppert drein
Und deshalb möcht i abhau'n
So schnell die Füß mich trag'n
Bevor i vor mir selber Angst krieg
Muss i weg von da
Nur wo willst du dich versteck'n
In diesem globalen Dorf
Als Touristentrottel
Oder virtueller Arsch
Die ganze Welt wird fusioniert
Und ohne Hemmung abkassiert
Den feinen Herr'n geht's
Um den schönen Schein
Wenn das noch lang' so weitergeht
Dann is es halt irgendwann zu spät
Und dann schau'n wir
Ziemlich deppert drein
Die ganze Welt wird fusioniert
Und ohne Hemmung abkassiert
Den feinen Herr'n geht's
Um den schönen Schein
Wenn das noch lang' so weitergeht
Dann is es halt irgendwann zu spät
Und dann schau'n wir
Ziemlich deppert drein
Und dann schau'n wir
Ziemlich deppert drein

Весь мир

Иногда хочется мне закричать
На это скверное время
Цинизм, поверхностность
Довели всё до предела
Если бы я был громким человеком,
То у меня было бы много дел,
Я бы дрался, так что клочья летели,
Это оставило бы следы.
Будь у меня хоть немного
Того чутья,
Чтобы распознать подлый трюк,
Который они часто проворачивают со мной.
Ворчат*, маскируются, обманывают,
Ничто сегодня не табу,
Великая жадность безгранична,
Для этого не нужен ЕС.
Я такой добряк,
Или просто слишком хороший?
Я тот, кто осмеливается,
Или тот, кто ничего не делает?
Если бы я был диким псом,
И бросил бы булыжник,
Что-то бы от этого изменилось?
Кроме того, что я остался бы совсем один?
Весь мир сливается воедино,
И без стеснения обдирается,
Этим господам важен
Только красивый фасад.
Если это будет продолжаться еще долго,
То когда-нибудь будет слишком поздно,
И тогда мы будем выглядеть
Совершенно глупо.
И поэтому я хочу сбежать,
Так быстро, как только ноги понесут,
Прежде чем я сам себя начну бояться,
Я должен уйти отсюда.
Но где ты хочешь спрятаться
В этой глобальной деревне,
Тупым туристом
Или виртуальным задницей?
Весь мир сливается воедино,
И без стеснения обдирается,
Этим господам важен
Только красивый фасад.
Если это будет продолжаться еще долго,
То когда-нибудь будет слишком поздно,
И тогда мы будем выглядеть
Совершенно глупо.
Весь мир сливается воедино,
И без стеснения обдирается,
Этим господам важен
Только красивый фасад.
Если это будет продолжаться еще долго,
То когда-нибудь будет слишком поздно,
И тогда мы будем выглядеть
Совершенно глупо.
И тогда мы будем выглядеть
Совершенно глупо.