Paroles et traduction S.T.S. - Herzverbunden

Herzverbunden

Herzverbunden, du und i
Wir sind herzverbunden, aber wie
Herzverbunden, Narben und Wunden
Gibt's natürlich genug
Aber die gehören dazu
Wie seh'n uns oft lange Zeit net
Weil das lange Zeit einfach net geht
Der eine da, der and're dort
Der eine daheim, der and're fort
Wir hab'n ja ziemlich viel zu tun
Hab'n ja ziemlich viel um die Ohren
Treffen immer viel' Leut'
Und hab'n immer viel zu wenig Zeit
Wir mach'n uns eh regelmäßig was aus
Manchmal wird sogar was d'raus
Und wir mach'n uns nix mehr vor
Nach so vielen Jahren
Herzverbunden, du und i
Wir sind herzverbunden, aber wie
Herzverbunden, Narben und Wunden
Gibt's natürlich genug
Aber die gehören dazu
Das wird wohl noch lang' so bleib'n
Telefonier'n und ab und zu schreib'n
Aber i weiß, du bist da
Und das allein, das macht mich schon froh
I glaub', wir zwei, wir warten auf's Altersheim
Dort check'n wir dann gemeinsam ein
Und beim Frühstück red'n wir d'rüber, wie das war
Wie wir noch Haar' g'habt hab'n
Herzverbunden, du und i
Wir sind herzverbunden, aber wie
Herzverbunden, Narben und Wunden
Gibt's natürlich genug
Aber die gehören dazu
Herzverbunden, du und i

Heartbound

Heartbound, you and me
We're heartbound, but how
Heartbound, scars and wounds
Naturally, there are enough
But they belong to it
We often don't see each other for a long time
Because it's just not possible for a long time
One here, the other there
One at home, the other away
We have a lot to do
We have a lot on our minds
Always meeting lots of people
And always having too little time
We make plans for ourselves regularly
Sometimes something even comes of it
And we no longer fool ourselves
After so many years
Heartbound, you and me
We're heartbound, but how
Heartbound, scars and wounds
Naturally, there are enough
But they belong to it
It will probably stay that way for a long time
Phoning and writing from time to time
But I know you're there
And that alone makes me happy
I think the two of us are waiting for the retirement home
We'll check in together there
And at breakfast we'll talk about how it used to be
How we still had hair
Heartbound, you and me
We're heartbound, but how
Heartbound, scars and wounds
Naturally, there are enough
But they belong to it
Heartbound, you and me