Paroles et traduction S.T.S. - Langsam Aber Sicher

Langsam Aber Sicher

Wie wir zwei uns
Kennen G'lernt hab'n
Weiß i net genau
Es is auch net so
Wichtig, wenn i
Heute z'rückschau
Is mir klar, wir
Hab'n sehr bald
Genau das selbe g'spürt
Und hab'n g'wusst
Dass des a Ziemlich
Dicke Freundschaft wird
Nächtelang die
Welt verbessern
Mit viel Rauch im Hirn
Mit langen Haar
Und Fetzeng'wand
Die Eltern attackier'n
Beatles, Hendrix
Che Guevara
Alles jung und neu
On The Road
Siddhartha
Und wir sind dabei
Langsam, aber sicher
Gehst du aus mein Leb'n
Z'sammen fortfahr'n
Blödsinn mach'n
Viel philosophier'n
Trotzig sag'n
Die freie Liebe
Die muss funktionier'n
Jahrelang
Da hab' i dann
Dieselben Zores g'habt
Und hab di jahrelang
Mit immer wieder
Denselben G'schicht'n geplagt
Langsam, aber sicher
Gehst du aus mein Leb'n
Langsam wird's dich in mein Leb'n
Einfach net mehr geb'n
Wann wir zwei uns
Fremder word'n sind
Weiß i net genau
Es is auch net so
Wichtig, wenn i
Heute z'rückschau
Is irgendwann
A Fad'n g'rissen
Niemand weiß warum
Es is auch sinnlos, dass man
Danach fragt, weil's
Einfach manchmal kommt
So wie's kommt
Langsam, aber sicher
Gehst du aus mein Leb'n
Langsam wird's dich in mein Leb'n
Einfach net mehr geb'n
Niemand hat a Lust
Auf das, was net
Mehr kommt zu wart'n
Es bleib'n alte Fotos
Und ab und zu
A Ansichtskarten
Sind wir zwei noch
Freund, oder san
Wir schon Bekannte
Stell'n wir uns noch
Frag'n, hab'n wir uns
Noch was zu sag'n
Ab und zu a
Anruf das is
Jedesmal a Freud
Doch dass wir uns dann
Wirklich treffen, dafür fehlt
Scheinbar die Zeit
Langsam, aber sicher
Gehst du aus mein Leb'n
Langsam wird's dich in mein Leb'n
Einfach net mehr geb'n
Niemand hat a Lust
Auf das, was net
Mehr kommt, zu wart'n
Es bleib'n alte Fotos
Und ab und zu
A Ansichtskarte

Slowly But Surely (Langsam Aber Sicher)

How the two of us
Came to know each other
I don't know exactly
It's not that important
When I
Look back today
It's clear to me, we
Very soon
Felt exactly the same
And knew
That it would become a pretty
Thick friendship
For many nights, improving
The world
With plenty of smoke in our heads
With long hair
And tattered clothing
Attacking our parents
Beatles, Hendrix
Che Guevara
Everything so young and new
On The Road
Siddhartha
And we are there
Slowly but surely
You walk out of my life
We continue together
Doing silly things
Philosophizing a lot
Defiantly saying
Free love
Must work
For years
That's when I had
The same troubles
And for years I
Repeatedly
Pestered you with the same stories
Slowly but surely
You walk out of my life
Slowly, you'll simply
No longer be in my life
When the two of us
Became strangers
I don't know exactly
It's not that important
When I
Look back today
At some point
A thread broke
Nobody knows why
It's also pointless to
Ask about it, because it
Sometimes simply happens
As it happens
Slowly but surely
You walk out of my life
Slowly, you'll simply
No longer be in my life
Nobody has the desire
To wait for that which
No longer seems to come
Old photos remain
And every now and then
A postcard
Are we two still
Friends, or are
We already acquaintances
Do we still ask ourselves
Do we still
Have something to say to each other
Every now and then a
A phone call, which is
Always a joy
But that we then
Actually meet, for that, there
Seemingly is no time
Slowly but surely
You walk out of my life
Slowly, you'll simply
No longer be in my life
Nobody has the desire
To wait for that which
No longer seems to come
Old photos remain
And every now and then
A postcard