Oba Dakinnata - SANUKA traduction en allemand

Oba Dakinnata

ඔබ දකින්නට
සිත පෙරුම් පුරනවා
කිමද මේ උමතු බව
නෙතු අතර නෙත් ඔබව සොයනා
කිමද මේ සසල සිත

ඔබේ රුව මැවි මවී පෙනෙනවා
අතරමං සිතුවිලි තුළ
කිමද මේ සොදුරු බව
නැගෙන හසරැලි
මහද උමතුව

ඔබ දකින්නට
සිත පෙරුම් පුරනවා
කිමද මේ උමතු බව
නෙතු අතර නෙත් ඔබව සොයනා
කිමද මේ සසල සිත

ආදරේ තරම නුඹ හට
මහමෙරක් වන් ජීවිතයට
එක්ව බැදී අප නුදුරින්
දුරින් දුර යන්නට
ඔබේ තුරුලට

ඔබ දකින්නට
සිත පෙරුම් පුරනවා
කිමද මේ උමතු බව
නෙතු අතර නෙත් ඔබව සොයනා
කිමද මේ සසල සිත

ඔබ දකින්නට
සිත පෙරුම් පුරනවා
කිමද මේ උමතු බව
නෙතු අතර නෙත් ඔබව සොයනා
කිමද මේ සසල සිත

Dich zu sehen

Dich zu sehen,
sehnt sich mein Herz danach,
was ist das für ein Wahnsinn?
Zwischen den Augen suchen meine Augen nach dir,
was ist das für ein zitterndes Herz?

Dein Bild erscheint vor meinen Augen,
verloren in meinen Gedanken,
was ist das für eine Süße?
Aufsteigendes Lächeln,
Wahnsinn meines Herzens.

Dich zu sehen,
sehnt sich mein Herz danach,
was ist das für ein Wahnsinn?
Zwischen den Augen suchen meine Augen nach dir,
was ist das für ein zitterndes Herz?

Die Liebe zu dir,
für mein ganzes Leben,
vereint sind wir bald,
um weit, weit weg zu gehen,
in deine Arme.

Dich zu sehen,
sehnt sich mein Herz danach,
was ist das für ein Wahnsinn?
Zwischen den Augen suchen meine Augen nach dir,
was ist das für ein zitterndes Herz?

Dich zu sehen,
sehnt sich mein Herz danach,
was ist das für ein Wahnsinn?
Zwischen den Augen suchen meine Augen nach dir,
was ist das für ein zitterndes Herz?