Paroles et traduction Scandal - DOLL

DOLL

恋する乙女は美しいという証明できない現実
憧れ抱いてるばかり あたし綺麗に飾られたDOLL

わかってないでしょなんにも
あたしはまるでダイナマイト
嫌んなっちゃうよ あの娘の思い通りになれないわ!

あたし もっと遊んで もっと愛されたいわ
甘いハートが騒ぎ出す
魔法はとけない もう止まんないわ

もうそろそろ時間が来たわ 寝てるすきにそっとサヨナラ
ガラスケースを抜け出そう そして『恋するキモチ』を知るの

だって頭はラブマシーン 興味津々 ラブなシーン
アイシテルワ...

あたし もっと遊んで もっと愛されたいわ
イイ子ちゃんなんて 気取れない
ゾクゾクしたい それがリアルでしょ?

あやふやで もどかし過ぎて
成り行きって気付いてるけど
理由なんて今はいらない

お願い! もっとキスして もっと深くしたいわ
あたし 何も知らないわけじゃないのよ
あたりまえじゃん!
淫らに踊るだけじゃ 大人になれなくて
笑って 泣いて 壊して 実感するわ わかってるの

あたし もっと遊んで もっと愛されたいわ
甘いハートが騒ぎ出す
ゾクゾクしてる それがリアルでしょ?

憧れ抱いてるばかり あたし綺麗に飾られたDOLL

КУКЛА

Говорят, влюбленная девушка прекрасна – недоказуемая истина.
Я лишь питаю мечты, словно красиво украшенная КУКЛА.

Ты совсем ничего не понимаешь.
Я словно динамит.
Меня бесит, что не могу быть такой, какой хочет та девчонка!

Я хочу больше развлекаться, хочу, чтобы меня больше любили.
Моё сладкое сердце бьётся чаще.
Магия не рассеется, меня уже не остановить.

Мне пора. Пока ты спишь, я тихонько попрощаюсь.
Выберусь из стеклянного футляра и узнаю, что такое «чувство любви».

Ведь моя голова – машина любви, жаждущая любовных сцен.
Я люблю тебя...

Я хочу больше развлекаться, хочу, чтобы меня больше любили.
Не могу притворяться паинькой.
Хочу острых ощущений, ведь это настоящая жизнь, правда?

Всё так неопределенно и мучительно,
Я понимаю, что всё идёт само собой,
Но сейчас мне не нужны причины.

Прошу! Целуй меня больше, хочу большего!
Я ведь не совсем наивная.
Это же очевидно!
Одними лишь развратными танцами взрослой не станешь,
Смеясь, плача, разрушая, я начинаю понимать. Я знаю.

Я хочу больше развлекаться, хочу, чтобы меня больше любили.
Моё сладкое сердце бьётся чаще.
Хочу острых ощущений, ведь это настоящая жизнь, правда?

Я лишь питаю мечты, словно красиво украшенная КУКЛА.