Paroles et traduction Scandal - Hitotsudake

Hitotsudake

君の声信じたいんだよ いつだって
大事にしたい ひとつだけ

そんなに無理して笑わないで
どんな君でも抱きしめてあげたい
まわりばっか気にしちゃって
負けず嫌いがからまわってるよ

地下鉄のホーム 泣きそうな背中に
「負けないで」 そっとつぶやいた 繰り返し...

思い通りにならない毎日が
守りたい笑顔 曇らせてく
悲しいニュースより いま君の声
信じたいんだよ わかるでしょ
気づいて欲しい いつだって

そんなに強いわけじゃないよ
星占いに頼りたい日もある
きっと本当に欲しいものは
携帯のナビじゃ探せないものなの

さみしさは誰にだっておんなじ
負けないで いま君は孤独なんかじゃない

思い通りにならない毎日を
時代のせいになんてしたくない
あの時教えてくれた やさしさに
泣きたくなった日もあるよ

いつか笑顔にまた会える
守りたい約束 思い出たち
悲しみ乗り越えてさあ 君の声
信じたいんだよ いつだって

大事にしたい ひとつだけ

Hitotsudake

I want to believe your voice, always
The only thing I want to cherish

Don't force yourself to smile like that
I want to hold you no matter what kind of person you are
You care too much about what's around you
Your stubbornness is spinning in circles

On the subway platform, to your tearful back
I whispered, "Don't give up", over and over...

Every day that doesn't go as planned
Clouds the smile I want to protect
More than the sad news, right now I want to hear your voice
I want to believe it, you understand, don't you?
I want you to realize it, always

I'm not that strong
There are days when I want to rely on horoscopes
What I really want
Can't be found with a navigation app

Everyone feels lonely
Don't give up, you're not alone right now

Every day that doesn't go as planned
I don't want to blame it on the times
The kindness you taught me then
There are days I've wanted to cry

Someday, I'll see your smile again
The promise I want to keep, our memories
Overcoming sadness, now I want to hear your voice
I believe it, I always will

The only thing I want to cherish