Paroles et traduction Scandal - Shunkan Sentimental

Shunkan Sentimental

交わしたはずのない約束が
今日も 僕らの未来を奪おうとする
欲しがっていたものを手にしても
素直に うまく笑えないのはなぜだろう
あふれる涙は 弱さや後悔じゃない
イタミが生んだカケラで

どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
ひとりで考えちゃって 現実（いま）を迷うより
明日を 迎えにいくんだ

ずっと持ってたい 心の地雷 スイッチは切ってない
カワラナイミライ コワシタイ
いつも僕を見てる ありふれたメロディが
くだらないと 人に笑われても
キラキラ なおさら輝くのはなぜだろう
何が真実（ほんと）で嘘か リクツじゃなくて
感じていたい ココロで

きっと愛情なんて幻想だって
ごまかしたくないよ 傷ついたとしても
分かり合いたいと 強く願うほど
ぶつかることもあるから

泣けるくらい青空 交差点で 手を伸ばした.
10年後もこんなふうに いられるかな 一緒に

どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
限界だって困難だって あきらめたくないよ
このまま離さないで
かたく握りしめた 君の右手のぬくもり
ここにあるから

Мгновенное чувство

Несуществующее обещание
И сегодня пытается украсть наше будущее
Даже если я получу то, чего хотела,
Почему я не могу искренне улыбнуться?
Переполняющие слезы – это не слабость и не сожаление,
Это осколки, рожденные болью.

В любой момент, в любой судьбе
Я поняла, что есть одна неоспоримая вещь.
Вместо того, чтобы размышлять в одиночестве и теряться в настоящем,
Я встречу завтрашний день.

Я хочу всегда держать эту мину замедленного действия в своем сердце, не выключая ее.
Хочу разрушить неизменное будущее.
Даже если люди смеются над обычной мелодией,
Которая всегда наблюдает за мной,
Почему она сияет еще ярче?
Вместо того, чтобы рассуждать, что правда, а что ложь,
Я хочу чувствовать это сердцем.

Даже если любовь – это иллюзия,
Я не хочу притворяться, даже если это больно.
Чем сильнее я желаю понять тебя,
Тем чаще мы сталкиваемся.

Под плачущим синим небом, на перекрестке, я протянула руку.
Интересно, сможем ли мы быть такими же вместе через 10 лет?

В любой момент, в любой судьбе
Я поняла, что есть одна неоспоримая вещь.
Даже если это предел, даже если это трудно, я не хочу сдаваться.
Не отпускай меня.
Тепло твоей правой руки, которую я крепко сжимаю,
Здесь.