Paroles et traduction SE7EN - STYLE

STYLE

Some people dress ′cause they dress when they dress,
But he gets dressed to get dressed.
(It's only a hunch but I bet you a bunch)
(He wears suspenders, a belt and a vest,)
[From the tip of his toes to his head,]
[He looks like an unmade bed.]
You′ve either got or you haven't got style.
(If you got it, you stand out a mile.)
A flower's not a flower if it′s wilted,
(A hat′s not a hat till it's tilted.)
[You either got or you haven′t got class.]
[How it draws the applause of the masses.]
(You either got, or you haven't got,)
[Got or you haven′t got,],
You've either got or you haven′t got style, (got or you haven't got style).
[If you got it, it stands out a mile,] (if you got it, it stands out a mile.).
With mother of pearl kind of buttons,
(You look like the Astors and Huttons.)
[You either got or you haven't got class,] (got or you haven′t got class.)
How it draws the applause of the masses.
(You′ve either got, or you haven't style) [got or you haven′t got style}
(Style and charm seem to go arm in arm,) [seem togo arm in arm.].
[A flower's not a flower] (if it′s wilted,)
[A hat's not a hat till it′s tilted.]
(You've either got or you haven't got style,) [got or you haven′t got style,]
[If you got it, you stands out a mile,] if you got it, you stand out a mile
(Got it you stand out,) got it you stand out a mile.
You′ve either got or you haven't got, (got or you haven′t got,)
[Got or you haven't got,]
Come on, get some clothes on, we′re gonna be late for breakfast.

STYLE

Certaines personnes s'habillent parce qu'elles s'habillent quand elles s'habillent,
Mais lui, il s'habille pour s'habiller.
(C'est juste une intuition, mais je parie que tu vas me croire)
(Il porte des bretelles, une ceinture et un gilet,)
[Du bout des pieds à la tête,]
[Il ressemble à un lit non fait.]
Soit tu as du style, soit tu n'en as pas.
(Si tu en as, tu ressors du lot.)
Une fleur n'est pas une fleur si elle est fanée,
(Un chapeau n'est pas un chapeau tant qu'il n'est pas incliné.)
[Soit tu as du chic, soit tu n'en as pas.]
[Comment il attire les applaudissements des masses.]
(Soit tu en as, soit tu n'en as pas,)
[Soit tu en as, soit tu n'en as pas,],
Soit tu as du style, soit tu n'en as pas (soit tu as du style, soit tu n'en as pas).
[Si tu en as, ça se voit à des kilomètres,] (si tu en as, ça se voit à des kilomètres.).
Avec des boutons en nacre,
(Tu ressembles aux Astors et aux Huttons.)
[Soit tu as du chic, soit tu n'en as pas,] (soit tu as du chic, soit tu n'en as pas.)
Comment il attire les applaudissements des masses.
(Soit tu as du style, soit tu n'en as pas) [soit tu as du style, soit tu n'en as pas]
(Le style et le charme semblent aller de pair,) [semblent aller de pair.].
[Une fleur n'est pas une fleur] (si elle est fanée,)
[Un chapeau n'est pas un chapeau tant qu'il n'est pas incliné.]
(Soit tu as du style, soit tu n'en as pas,) [soit tu as du style, soit tu n'en as pas,]
[Si tu en as, ça se voit à des kilomètres,] si tu en as, ça se voit à des kilomètres
(Si tu en as, ça se voit,) si tu en as, ça se voit à des kilomètres.
Soit tu en as, soit tu n'en as pas, (soit tu en as, soit tu n'en as pas,)
[Soit tu en as, soit tu n'en as pas,]
Allez, habille-toi, on va être en retard pour le petit déjeuner.