Paroles et traduction SE7EN - Tattoo

Tattoo

이제는 혼자가 제법 익숙해졌어
널 생각해도 웃을 수 있어
다른 사람도 만나보고 싶어
하지만 아직 아냐 자신이 없어
널 밀어냈던 널 비워냈던
힘든 시간을 헤메이다 지쳐
그 오랜 시간이 누구를 위한건지
왜 떠나야 했을까 다시 가슴이 메어와
넌 마치 문신처럼 내 안에 분신처럼
지우려고 애를 써도
지울 수 없는걸 잘 알고 있는 걸
이제는 너를 미워하는 맘 보다
다른 사람 곁에서 너를 못 잊고
살아갈까봐 그게 더 두려워
Uh, uh, yeah
언젠가 한번은 마주칠 수 있겠지
그땐 웃으며 말하고 싶어
잘 지내냐고 나는 바빴다고
하지만 마음뿐야 자신이 없어
네가 미워서 (미워서) 목이 메어서 (메어서)
나도 모르게 눈물 을 보이면
넌 웃어 주겠니 누구를 위한건지
왜 떠나야 했을 까 다시 가슴이 메여와
넌 마치 문신처럼 내 안에 분신처럼
지우려고 애를 써도
지울 수 없는걸 잘 알고 있는 걸
이제는 너를 미워하는 맘 보다
다른 사람 곁에서 너를 못 잊고
살아갈까봐 그게 더 두려워
나보다 더 행복해줄래
널 더 미워할 수 있게
나를 정말 사랑했다면
너 역시 가끔씩 지난 내 생각에
한숨 쉬어도 괜찮아
세월이 흘러가도 눈물을 흘려봐도
이제 와서 후회해도
소용이 없는 걸 이미 늦었는 걸
이제는 너를 사랑하는 맘 보다
너의 사람 곁에서 나를 못잊고
살아갈까봐 그게 더 두려워
나도 모르게 그게 더 두려워

Tattoo

I'm used to being alone now
I can laugh even when I think of you
I want to meet other people too
But not yet, I'm not confident
I pushed you away, I emptied you out
I'm exhausted from wandering through difficult times
For whom was that long time
Why did I have to leave? My heart aches again
You're like a tattoo inside me, an avatar
Even if I try to erase it
I know that I can't erase it
Now more than hating you
I'm afraid that I might not forget you by someone else's side
And that's more frightening
Uh, uh, yeah
Someday we'll meet again
Then I want to talk with a smile
Are you doing well? I've been busy
But it's just my heart, I'm not confident
Because I hate you (I hate you) and my throat chokes up (chokes up)
If I show you tears without knowing
Will you smile? For whom
Why did I have to leave? My heart aches again
You're like a tattoo inside me, an avatar
Even if I try to erase it
I know that I can't erase it
Now more than hating you
I'm afraid that I might not forget you by someone else's side
And that's more frightening
Can you make me happier
So that I can hate you more
If you really loved me
You might sometimes sigh at the thought of me in the past
That's okay
Even if time passes and I shed tears
It's too late to regret it
It's no use, it's too late
Now more than loving you
I'm afraid that I might not forget myself by your side
And that's more frightening
I don't know, that's more frightening