Paroles et traduction SE7EN - ありのまま

ありのまま

もしも必然を感じるまま 目と目が
磁石のように 惹かれ合えたら
たった一度の瞬間に もう迷わない
君と同じ ユメの中へ
このまま"I feelin′ love"
1000の言葉より 脈打つ愛しさで
ナミダも孤独も 越えて行ける 二人なら...
ずっとずっと続く空の向こう
確かな光に今、気づくだろう
きっときっと君への愛だけは
ぼくが 必ず 守るから
「ありのまま」
そばに居られない時こそ 本当の
優しさが ふっと 隠れてるから
強く「会いたい」と願う せつなさも
四六時中 味方にして
ささやく"You stay in my heart"
受話器越しの君 抱きしめたい夜は
キズナを信じよう たとえ今は 遠くても...
それぞれ彩られた空へ
胸が張りさける程、募ってゆく
君と僕との誰にも見えぬ愛
だから 君に 触れていたい
「ありのまま」
筋書きをblow making flow
二人のscenario
Just the two of us now let's go!
空の向こうからshining like a star
We can go and spark our hearts in dark
Off the guard
だんだんcome to one over the border
One time in my life I won′t let go of her
No one can come close to who you are
Because I like the way you are right now
ありのまま
ぼくらの過去と ふたつの未来
夜を越え 朝が来て ひとつになって
7つの海より 広い心で そっと君を包むよ
ずっとずっと続く空の向こう
確かな光に今、気づくだろう
きっときっと君への愛だけは
ぼくが 必ず 守るから
「ありのまま」
それぞれ彩られた空へ
胸が張りさける程、募ってゆく
君と僕との誰にも見えぬ愛
だから 君に 触れていたい
「ありのまま」

Как есть

Если наши взгляды встретятся, словно магнитом
друг к другу притянутся по велению судьбы,
то в этот единственный миг я уже не буду сомневаться
и отправлюсь вместе с тобой в мир грёз.
Просто так. "I feelin' love"
Пульсирующая нежность дороже тысячи слов.
Мы преодолеем любые слёзы и одиночество, если будем вместе...
Там, за бескрайним небом,
сейчас я вижу верный свет.
Я точно знаю, что только свою любовь к тебе
я обязательно сохраню.
«Как есть»
Именно тогда, когда я не могу быть рядом,
скрывается настоящая нежность.
Сильное желание увидеть тебя, эта щемящая грусть,
всегда на моей стороне.
Я шепчу: "You stay in my heart"
Ночью, когда я хочу обнять тебя, слыша твой голос в трубке,
я верю в нашу связь, даже если сейчас мы далеко друг от друга...
К небесам, раскрашенным разными цветами,
моя любовь растёт так сильно, что кажется, вот-вот разорвёт мне грудь.
Наша любовь, невидимая никому,
поэтому я хочу касаться тебя.
«Как есть»
Наш сценарий, blow making flow,
только для нас двоих.
Just the two of us now let's go!
Сияя, словно звезда, из-за горизонта,
мы зажжём наши сердца во тьме.
Внезапно,
мы становимся единым целым, преодолевая границы.
Раз в жизни я не отпущу тебя.
Никто не сравнится с тобой.
Потому что ты мне нравишься такой, какая ты есть.
Как есть
Наше прошлое и два наших будущего,
ночь сменяется утром, и мы становимся одним.
Сердцем, шире семи морей, я нежно обниму тебя.
Там, за бескрайним небом,
сейчас я вижу верный свет.
Я точно знаю, что только свою любовь к тебе
я обязательно сохраню.
«Как есть»
К небесам, раскрашенным разными цветами,
моя любовь растёт так сильно, что кажется, вот-вот разорвёт мне грудь.
Наша любовь, невидимая никому,
поэтому я хочу касаться тебя.
«Как есть»