Paroles et traduction SE7EN - スタートライン

スタートライン

いつも想像してみてごらん
愛に満ちた日々君を待ってる
疲れた身体を夕暮れの風が
甘く甘く吹き抜けてく
歩道橋の上で広げたなら
遠く飛んで行けるかな
そうやって逃げだした過去を悔やんでも
時を過ぎ明日は来る
いつも想像してみてごらん
今以上の自分そこに立ってる
だから大丈夫だってば ほら
茜色の空 微笑んでる
恐れるものなく後先悩まず
子供達が駈け回ってる
そのままでいいんだよ
そのままがいいんだよ
追憶にふけては
こうやって集めてく景色重ねて
人はまた強くなる
白いキャンバスに描いた
夢の路を今歩きだたそう
ここが出発点になるよう
靴の裏で引くスタートライン
嫌になって投げ出した日々の想い出も
宝物に変わってく
いつも想像してみてごらん
愛に満ちた日々君を待ってる
だから大丈夫だってば ほら
茜色の空 微笑んでる
そして国境を越えてみたい
争いなどない世界のために
ここが出発点になるよう
僕らが今立つスタートライン

Starting Line

Imagine if you looked like this all the time
The days being filled with love, waiting for you
The evening wind gently blowing
Sweetly, sweetly blowing through your tired body
If you had spread yourself out on the footbridge
Do you think you would have flown far away?
I regret running away from the past like that
But time passed, and tomorrow came
Imagine if you looked like this all the time
Standing there as a better version of yourself
So it's alright, alright, look
The sunset sky is smiling
With no fear, and no worries about the future
The children are running around
You're okay, just the way you are
You're good the way you are
Thinking about past memories
I collect these scenes overlapping them
That's how people grow stronger
On this blank canvas
Let's start walking on the road of dreams
So that this can be a new starting point
The starting line that will be drawn by the soles of our shoes
Those memories from the days when you gave up and threw things away
Will change into treasures
Imagine if you looked like this all the time
The days being filled with love, waiting for you
So it's alright, alright, look
The sunset sky is smiling
And I want to go beyond national borders
To see a world without conflict
So that this can be a new starting point
The starting line where we both stand today