Paroles et traduction SE7EN - 살고 싶어서

살고 싶어서

미안해 잊을 수 없어 한 겨울보다 더 찬 이별을 준 널
발 끝마저 얼어버려서 날 떠난 곳에서 널 기다리는 걸
(사랑한다고 붙잡아 봐도) 나를 떠나던 어젯밤부터
(너와 기나긴 지난 시간이) 마치 되감긴 일들이 되버린 건지 baby
살고 싶어서 살고 싶어서 살고 싶어서 잊으려 했어
내 기억 속에 살지 못하게 숨 쉴 수 없게 너를 묻어도
(아무렇지 않은 척 웃고 있는 널) 하나도 미워 못 하고
고개 숙여 숨죽여 흐느껴 I just wanna be your man
기억해 내 방이 아니면 참 겁이 많아서 잠들지 못한 너
잠이 덜 깬 두 눈을 뜰 땐 인사보다 먼저 입맞춤했던 걸
(가지 말라고 막아서 봐도) 아무런 말도 하지도 않고
(내가 미운지 무슨 이윤지) 내게 한 마디 말없이 가야 했는지 baby
살고 싶어서 살고 싶어서 살고 싶어서 널 잊으려 했어
내 기억 속에 살지 못 하게 숨쉴 수 없게 너를 묻어도
(아무렇지 않은 척 웃고 있는 널) 하나도 미워 못 하고
(고개 숙여 숨 죽여 흐느껴) I just wanna be your man
(너를 보내고) 네 사진들을 꺼내다 (내 손으로) 떨어진 편지 한 장
(나를 두고) 널 괴롭힌 하늘로 이제 가야 한다고
내게 미안하단 말도 건넬 시간 없다고
눈물이 나서 눈물이 나서 눈물이 나서 울고 말았어
너의 편지에 너의 이름에 고갤 묻은 채 울어버렸어
너 아니면 누구도 사랑 못 하는 나라는 남자이니까
이제 그만 널 따라 떠나가 네가 있는 곳으로

I Want to Live

I'm sorry, I can't forget you. You gave me a farewell that was colder than a winter.
My toes are frozen, and I'm waiting for you in the place where you left me.
(Even if I hold on and tell you I love you), since the night you left me
(The long time we spent together) has become like something that has been rewound, baby.
I want to live, I want to live, I want to live. I tried to forget you.
I tried to bury you so that you wouldn't live in my memories, so that you couldn't breathe.
(I pretend to smile and act like I'm okay), but I can't hate you at all.
I bow my head, suppress my sobs, I just want to be your man.
Remember how scared you were when you weren't in my room, and you couldn't fall asleep?
When you opened your sleepy eyes, you kissed me before you even said hello.
(I tried to stop you from leaving), but you didn't say anything.
(I wonder if you hated me or what), but why did you have to leave without saying a word, baby?
I want to live, I want to live, I want to live. I tried to forget you.
I tried to bury you so that you wouldn't live in my memories, so that you couldn't breathe.
(I pretend to smile and act like I'm okay), but I can't hate you at all.
(I bow my head, suppress my sobs), I just want to be your man.
(After I sent you away), I took out your pictures, and a letter fell out (from my hand).
(Leaving me), you said you had to go to the sky that had been bothering you.
You said you didn't have time to tell me you were sorry.
Tears came to my eyes, tears came to my eyes, tears came to my eyes, and I cried.
I buried my head in your letter, in your name, and I cried.
I'm a man who can't love anyone but you.
I'll stop following you now and go to the place where you are.