Paroles et traduction SE7EN - 얼음 같은 이별

얼음 같은 이별

아직 이른 건지 오늘이 아닌 건지
돌아온단 너의 그 말 나를 떠날 핑계일까
나약한 내 맘 걱정들만 자꾸 커져가 (커져가)
아무리 기다려도 차라리 돌아서도
길을 잃은 사람처럼 몸에 배인 버릇처럼
미련한 내 발 네가 떠난 곳만 맴돌지
(내 사랑은 아직은) 끝이 나지 않았지
(눈물 젖은 다짐은) 널 기다리게 해
(하루 이틀만 지나도 너의 빈자리가 너무 큰데)
다시 너와 예전으로
돌아가고 싶은 내 마음을 넌 모르겠니?
(하나씩 덜어내 보아도 나의 사랑이 너무 많은데)
변해가는 니 모습에
비워지는 가슴을 어떻게 견디라고 해
거리를 걸어가는 수많은 사람들은
울고 있는 나를 보고 듣기 싫은 말을 해도
괜찮아 나는 너 하나만 돌아오면 돼
(날 부르는 소리에) 고개 돌려 보다가
(낯이 익은 얼굴에) 힘없는 눈물만
(하루 이틀만 지나도 너의 빈자리가 너무 큰데)
다시 너와 예전으로
돌아가고 싶은 내 마음을 넌 모르겠니?
(하나씩 덜어내 보아도 나의 사랑이 너무 많은데)
변해가는 니 모습에
비워지는 가슴을 어떻게 견디라고 해
내 앞에 서서 얼음 같은 목소리로
(나보고) 왜 아직 있냐고 화를 내는 너
끝난 걸 나만 모르고 있는 거라고
더 차갑게 또 다시 나를 버리고 가지마
(하루 이틀만 지나도 너의 빈자리가 너무 큰데)
다시 너와 예전으로
돌아가고 싶은 내 마음을 넌 모르겠니?
(하나씩 덜어내 보아도 나의 사랑이 너무 많은데)
변해가는 니 모습에
비워지는 가슴을 어떻게 견디라고 해

Frozen Farewell

It still feels too soon or maybe it's not
Your words that you'd come back, an excuse to leave me
My feeble heart, worries only growing (growing)
No matter how long I wait, I'd rather turn back
Like someone lost, like a habit ingrained in me
My foolish feet only wander where you left
(My love is not yet) over
(My tearful promise is) keeping me waiting
(One or two days pass, your absence is unbearable)
To be with you again, like before
Don't you understand my heart that desires to return?
(Taking it away piece by piece, my love is still too much)
To your changing ways
How can I bear this emptying heart?
The countless people passing by
See me weeping, giving hollow words
It's okay, as long as you return
(Your call) Turning my head, only
(A familiar face), tears fall
(One or two days pass, your absence is unbearable)
To be with you again, like before
Don't you understand my heart that desires to return?
(Taking it away piece by piece, my love is still too much)
To your changing ways
How can I bear this emptying heart?
Before me, your voice sounds like ice
(Looking at me) Why are you still here? You anger me
I'm the only one unaware that it's over
Don't abandon me again, so coldly
(One or two days pass, your absence is unbearable)
To be with you again, like before
Don't you understand my heart that desires to return?
(Taking it away piece by piece, my love is still too much)
To your changing ways
How can I bear this emptying heart?