Paroles et traduction SE7EN - 와줘 Part 2

와줘 Part 2

그저 난 편한 마음에
요즘 네 안부를 물었어
행복한지 누굴 만나는지
예전처럼 넌 아름다운지
그렇게 잘 지내길 (잘 지내길)
아픈 일 다신 없길 (다신 없기를)
새로운 사랑이 어울린다는
그 말 듣기만 기다리면서
행복해줘 이젠 행복해줘
내 곁에서 오래 힘들었던 만큼
힘들어도 네가 힘들어도
아무 일도 할 수 없는 나를 위해서
널 위한 내 기도가 (날 위한 기도가)
너에겐 멀었는지 (나에겐 멀기만 한지)
아무 대답 없는 너의 안부만이
널 애써 지워낸 내 맘을 다시 아프게만 해
그저 괜찮은 척 하고
조금 난 웃어만 보였어
모른다고 지난 일이라고
아니 그냥 장난이었다고
그렇게 믿어지길 차라리 잊혀지길
장난해 보려고 아무 말 않고서
놀리는 거라 믿고서
행복해줘 이젠 행복해줘
내 곁에서 오래 힘들었던 만큼
힘들어도 네가 힘들어도
아무 일도 할 수 없는 나를 위해서
널 위한 내 기도가 (날 위한 기도가)
너에겐 멀었는지 (나에겐 멀기만 한지)
아무 대답 없는 너의 안부만이
널 애써 지워낸 내 맘을 다시 아프게만 해
힘들다면 돌아와도 돼
내 생각난다면 돌아와도 돼
혹시 날 떠나간 미안한
네 맘이 널 막는다면
오직 날 위해서 돌아오면 돼
잠시 날 보면서 웃어주면 돼
혹시 날 잊었다면 오는 길
잃었다면 내가 널 찾을게
돌아와줘 이젠 돌아와줘 (내게)
다시 처음인 것처럼
힘들어도 너무 힘들어도 (나에게로)
너만 돌아오면 괜찮아
널 원한 내 기도가 (날 위한 기도가)
너에게 들린다면 (내게 들릴 수 있다면)
여전히 내 곁에 널 위한 빈자리
아무도 모르게 나에게
이제 돌아오면 돼 이젠 내게

Come Back Part 2

Just casually
I asked about you lately
If you're happy, who you're seeing
If you're still as beautiful as before
Hoping you're doing well (doing well)
Hoping you're never hurt again (never hurt again)
They say you look good with your new love
I've been waiting to hear those words
Be happy now, please be happy
Since you had a hard time by my side for so long
Even if it's hard, even if you're struggling
For my sake, who couldn't do anything
My prayers for you (prayers for me)
Are they too distant for you (too distant for me)?
Your silent reply only
Hurts my heart that I've tried so hard to erase
I just pretended to be okay
And tried to smile a little
Saying I didn't know, that it was in the past
Or that it was just a joke
Hoping you'd believe it, or rather forget it
Trying to play a joke, not saying anything
Believing it was just a prank
Be happy now, please be happy
Since you had a hard time by my side for so long
Even if it's hard, even if you're struggling
For my sake, who couldn't do anything
My prayers for you (prayers for me)
Are they too distant for you (too distant for me)?
Your silent reply only
Hurts my heart that I've tried so hard to erase
If it's hard, you can come back
If you miss me, you can come back
If the guilt of leaving me
Is holding you back
Just come back for me alone
Just smile at me for a moment
If you've forgotten me, the way back
If you've lost it, I'll find you
Come back to me (to me)
Like it was the first time
Even if it's hard, even if it's too hard (to me)
I'll be okay if you just come back
My prayers for you (prayers for me)
If they can reach you (can reach me)
There's still an empty space for you by my side
Without anyone knowing, to me
You can come back now, to me