Cry Baby - SEAMO traduction en allemand

Cry Baby

夢に向かって僕必死だった
うまくいかなくて失敗ばっか
世間の雨は冷たくて誰にも本音言えなくて

そう、思えば いつも僕は無理に笑ってた
強がってた気を張ってた涙こらえてた
Cry baby 今日は我慢せずに泣いてみな思いっきり
洗い流してみれば素直になれた

何をやっても何度やっても思い通りにいかない世の中よ
強がってても成功はゼロ うまくいかないの 心不安定よ
そんな時こそ立ち止まり人目気にせずに泣けばいい
強がりを捨てようありのまま弱さを見せるのを怖がるな

悩みないようなあの大空だっていつも冷静じゃないよな
雲で覆われる時もあり晴れかと思えば 時に土砂降り
僕達と同じそうさ泣く事恥すかしい事じゃない
泣いた後はそこに光射すあの大空のように

そう、思えばいつも僕は無理に笑ってた
強がってた気を張ってた涙こらえてた
Cry baby 今日は我慢せずに泣いてみな思いっきり
洗い流してみれば素直になれた

僕は人生まだ習いかけ既にぶち当たってる高い壁
登れよ登れよと焦るだけだけどもあるのは 飛べない羽根
からかわれても 罵られても自分自身の手を信じてみてよ
のらりくらりたまに歌い 独りですべて背負う事はない

無駄な事など1つもないのさ全ての挫折に意味は沢山あるよ
だから少しずつ自分耕し光り輝かす
遠回りしてるようで これ一番の 僕にとっての望む近道と
信じ今日も歩いてく涙の数だけ強くなってく

そう、思えばいつも僕は無理に笑ってた
強がってた気を張ってた涙こらえてた
Cry baby 今日は我慢せずに泣いてみな思いっきり
洗い流してみれば素直になれた

これまで歩いてきたこの道は
固くも強くもない涙で濡れてばかり
だけども歩いてきた事は真実だから
誇りに思えるような自分でいよう

上を向けば青い大空僕を照らしてた
隣を見ればいつも誰かが支えてくれてた
Cry baby 今日は我慢せずに泣いてみな思いっきり
流した涙美しいその涙で伝える僕の意志

そう、思えば いつも僕は無理に笑ってた
強がってた気を張ってた涙こらえてた
Cry baby 今日は我慢せずに泣いてみな思いっきり
洗い流してみれば素直になれた

優しく包んでくれる風あるから声が響くんだね
いやなことあった時は雨が洗い流して晴れるんだね

Cry Baby

Ich kämpfte verzweifelt für meine Träume
Nichts klappte, nur Fehler über Fehler
Der Regen der Welt war kalt, und ich konnte mit niemandem ehrlich sein

Ja, wenn ich so zurückdenke, zwang ich mich immer zum Lächeln
Spielte den Starken, hielt durch, unterdrückte die Tränen
Cry Baby, heute weine ohne Zurückhaltung, gib dich ganz dem Gefühl hin
Wenn du alles herauslässt, wirst du ehrlich zu dir sein

Was ich auch versuche, wie oft auch immer, die Welt läuft nie wie geplant
Trotz aller Stärke bleibt der Erfolg aus, nichts klappt, mein Herz ist unstet
Genau dann solltest du innehalten und weinen, ohne auf Blicke zu achten
Lass die Fassade fallen, hab keine Angst, deine Schwäche zu zeigen

Sogar der weite Himmel ohne Sorgen ist nicht immer ruhig
Manchmal verhüllt von Wolken, scheint die Sonne, dann gießt es wieder
Ganz wie wir – Weinen ist keine Schande
Nach den Tränen scheint das Licht, genau wie bei jenem Himmel

Ja, wenn ich so zurückdenke, zwang ich mich immer zum Lächeln
Spielte den Starken, hielt durch, unterdrückte die Tränen
Cry Baby, heute weine ohne Zurückhaltung, gib dich ganz dem Gefühl hin
Wenn du alles herauslässt, wirst du ehrlich zu dir sein

Mein Leben hat gerade erst begonnen, doch schon stoß ich auf hohe Mauern
„Klettere! Klettere!“ – nur Druck, doch meine Flügel sind noch nicht bereit
Auch wenn sie spotten, auch wenn sie schmähen, vertrau auf deine eigenen Hände
Schlender dahin, sing manchmal, du musst nicht alles allein tragen

Nichts ist umsonst, jeder Rückschlag hat tausend Gründe
Also pflüge Stück für Stück dich selbst und lass dich leuchten
Was wie Umweg scheint, ist für mich der schnellste Weg
Ich gehe weiter, stärker mit jeder Träne

Ja, wenn ich so zurückdenke, zwang ich mich immer zum Lächeln
Spielte den Starken, hielt durch, unterdrückte die Tränen
Cry Baby, heute weine ohne Zurückhaltung, gib dich ganz dem Gefühl hin
Wenn du alles herauslässt, wirst du ehrlich zu dir sein

Der Weg, den ich bis hierher ging
War nie hart oder stark, nur stets von Tränen nass
Doch dass ich ihn ging, ist Wahrheit
Sei stolz auf dich, der du bist

Blick nach oben – der blaue Himmel über mir
An meiner Seite stets jemand, der mich stützte
Cry Baby, heute weine ohne Zurückhaltung, gib dich ganz dem Gefühl hin
Diese Tränen sind schön, sie zeigen meinen Willen

Ja, wenn ich so zurückdenke, zwang ich mich immer zum Lächeln
Spielte den Starken, hielt durch, unterdrückte die Tränen
Cry Baby, heute weine ohne Zurückhaltung, gib dich ganz dem Gefühl hin
Wenn du alles herauslässt, wirst du ehrlich zu dir sein

Der sanfte Wind umarmt mich, darum hallt meine Stimme
Wenn etwas schmerzt, wäscht der Regen es fort, bis die Sonne zurückkehrt