Paroles et traduction SEAMO - DRIVE

DRIVE

遅くてもいい、早くてもいい
疲れたらそこ止まってもいい
どこから来てどこへむかう
何も決めず今走り出す

Here we go

むしゃくしゃが心の中でほつれ
そんな気分に別れを告げ
お告げの通り遠く離れ
浜辺や山（どこでもいいさ）
ワガママなナビ従い
僕等は行き先のない気ままな旅
乗してくれる4つの車輪
知らない土地へと足を伸ばし
観られる景色はタダ
ここは言葉なんて要らぬアートだ
目の前に広がる panorama view
季節の移り変わり楽しむ
Gasoline stand は無いかもね
途中で迷子になるかもね
それでも僕は handle を切る
まだ見ぬ土地を探し夢みる

どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
この世界自由は無い
だけど今日だけはしばられない
あとは走るだけ
君と僕との rendezvous

目標はいつも地平線 hey 走り続ける永遠
孤独が僕を締めつけるきつく
大切なものにハッと気付く
この素敵な showroom
過す最高の時間誰かと共有
助手席に honey 君の側に
後ろにぁ犬もあり
だからさ、早く行こうよ
もっと遠く handle と交渉
お前の走りみせる promotion
汚れていない最高 proportion
Ok, ふかしな always まかしな
道決めるのは君と私だ
夢にまでみた fun to drive
君のおかげ thank you car life

どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
この世界自由は無い
だけど今日だけはしばられない
あとは走るだけ
君と僕との rendezvous
どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
はるか向こうまで素晴らしい世界目指して
あとは走るだけ
君と僕とのランデヴー

（Runaway 世界中の風 体に感じ
（Runaway 世界中の星 体に浴び
（Runaway 世界中の海に体を溶かしながら
あなた yeah, yeah 今すぐ走り出す

ウォーン 響き渡る exhaust
まるで James Brown（Baby）
この音と風が音楽がわり
かなり刺激的花火
何も無いけどそれでいい
君だけいればそれでいい
誰にも干渉されぬ空間
このじゅうたんで日本中を縦断

（どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
この世界自由は無い
だけど今日だけはしばられない
あとは走るだけ
君と僕との rendezvous）

どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
はるか向こうまで素晴らしい世界目指して
あとは走るだけ
君と僕との rendezvous

Runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway

DRIVE

Even if it's slow, and even if it's fast
If you're tired, you can stop there
Where do you come from and where are you going?
Without deciding anything, I'm going to start running now

Here we go

The frustration in my heart is unraveling
I bid farewell to such feelings
Far away as promised
The beach or the mountains (anywhere is fine)
Following the whimsical navigation
We're on a carefree journey with no destination
The four wheels that carry us
Reach out to unknown lands
The scenery that can be seen is free
This is art that doesn't need words
Panorama view spread out before your eyes
Enjoy the changing seasons
There may not be a gasoline stand
We may get lost along the way
But I'll still turn the handle
Searching for unseen lands and dreaming

This road that continues forever and ever
This planet that continues forever and ever
There is no freedom in this world
But just for today, I won't be tied down
After that, all I have to do is run
You and I rendezvous

The goal is always the horizon hey Keep running forever
Loneliness squeezes me so tightly
Suddenly realize something important
This wonderful showroom
Best time spent alone shared with someone
Honey in the passenger seat, by your side
There's a dog in the back too
So let's go, quickly
Negotiate with the handle to go even further
Show off your run promotion
Impeccable proportion
Ok, always trust the accelerator
You and I decide the way
Fun to drive, something I've always dreamed of
Thanks to you, thank you car life

This road that continues forever and ever
This planet that continues forever and ever
There is no freedom in this world
But just for today, I won't be tied down
After that, all I have to do is run
You and I rendezvous
This road that continues forever and ever
This planet that continues forever and ever
Aiming for a wonderful world far away
After that, all I have to do is run
You and I rendezvous

（Runaway, feeling the wind from around the world
（Runaway, showering myself with stars from around the world
（Runaway, melting my body into the seas of the world
Yeah yeah, start running now

Revving exhaust
Like James Brown (Baby)
This sound and wind are music to our ears
Quite an exhilarating firework
There's nothing, but that's fine
If I'm with you, that's all I need
A space where no one can interfere
Crossing the length of Japan on this carpet

（This road that continues forever and ever
This planet that continues forever and ever
There is no freedom in this world
But just for today, I won't be tied down
After that, all I have to do is run
You and I rendezvous）

This road that continues forever and ever
This planet that continues forever and ever
Aiming for a wonderful world far away
After that, all I have to do is run
You and I rendezvous

Runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway