Paroles et traduction SEAMO - DRIVE

DRIVE

遅くてもいい、早くてもいい
疲れたらそこ止まってもいい
どこから来てどこへむかう
何も決めず今走り出す

Here we go

むしゃくしゃが心の中でほつれ
そんな気分に別れを告げ
お告げの通り遠く離れ
浜辺や山（どこでもいいさ）
ワガママなナビ従い
僕等は行き先のない気ままな旅
乗してくれる4つの車輪
知らない土地へと足を伸ばし
観られる景色はタダ
ここは言葉なんて要らぬアートだ
目の前に広がる panorama view
季節の移り変わり楽しむ
Gasoline stand は無いかもね
途中で迷子になるかもね
それでも僕は handle を切る
まだ見ぬ土地を探し夢みる

どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
この世界自由は無い
だけど今日だけはしばられない
あとは走るだけ
君と僕との rendezvous

目標はいつも地平線 hey 走り続ける永遠
孤独が僕を締めつけるきつく
大切なものにハッと気付く
この素敵な showroom
過す最高の時間誰かと共有
助手席に honey 君の側に
後ろにぁ犬もあり
だからさ、早く行こうよ
もっと遠く handle と交渉
お前の走りみせる promotion
汚れていない最高 proportion
Ok, ふかしな always まかしな
道決めるのは君と私だ
夢にまでみた fun to drive
君のおかげ thank you car life

どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
この世界自由は無い
だけど今日だけはしばられない
あとは走るだけ
君と僕との rendezvous
どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
はるか向こうまで素晴らしい世界目指して
あとは走るだけ
君と僕とのランデヴー

（Runaway 世界中の風 体に感じ
（Runaway 世界中の星 体に浴び
（Runaway 世界中の海に体を溶かしながら
あなた yeah, yeah 今すぐ走り出す

ウォーン 響き渡る exhaust
まるで James Brown（Baby）
この音と風が音楽がわり
かなり刺激的花火
何も無いけどそれでいい
君だけいればそれでいい
誰にも干渉されぬ空間
このじゅうたんで日本中を縦断

（どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
この世界自由は無い
だけど今日だけはしばられない
あとは走るだけ
君と僕との rendezvous）

どこまでも、どこまでも続くこの道
どこまでも、どこまでも続くこの惑星
はるか向こうまで素晴らしい世界目指して
あとは走るだけ
君と僕との rendezvous

Runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway

ПОЕЗДКА

Неважно, быстро или медленно,
Если устанешь, можно остановиться.
Откуда мы приехали и куда направляемся?
Ничего не решая, сейчас мы трогаемся в путь.

Поехали!

Раздражение терзает душу,
Попрощаемся с этим чувством.
Как и было предсказано, уедем далеко,
На пляж или в горы (неважно куда),
Послушаясь капризного навигатора,
Мы отправимся в бесцельное, беззаботное путешествие.
Четыре колеса везут нас,
Мы едем в неизведанные края,
Виды бесплатны,
Это искусство, где не нужны слова.
Панорамный вид раскинулся перед нами,
Наслаждаемся сменой времен года.
Может, и не найдем заправку,
Может, и заблудимся по дороге,
Но я все равно кручу руль,
Ищу неизведанные места, мечтаю.

Эта дорога тянется бесконечно,
Эта планета бесконечна,
В этом мире нет свободы,
Но сегодня мы свободны.
Осталось только ехать,
Наша с тобой встреча.

Цель всегда на горизонте, эй, вечная гонка.
Одиночество крепко сжимает меня,
И я вдруг осознаю важное,
Этот прекрасный салон,
Лучшие моменты жизни, разделенные с кем-то.
Моя милая, на пассажирском сиденье, рядом со мной,
Сзади собака,
Так что давай, поехали скорее,
Еще дальше, договоримся с рулем,
Покажу тебе, как я вожу, моя реклама,
Безупречные пропорции,
Хорошо, не газуй, всегда доверяй,
Дорогу выбираем мы с тобой,
Вождение мечты, о котором я мечтал,
Спасибо тебе, автомобильная жизнь.

Эта дорога тянется бесконечно,
Эта планета бесконечна,
В этом мире нет свободы,
Но сегодня мы свободны.
Осталось только ехать,
Наша с тобой встреча.
Эта дорога тянется бесконечно,
Эта планета бесконечна,
Стремимся к прекрасному миру, далеко за горизонт,
Осталось только ехать,
Наша с тобой встреча.

(Убегаем, чувствуя ветер всего мира,
(Убегаем, купаясь в свете звезд всего мира,
(Убегаем, растворяясь в морях всего мира,
Ты, да, да, сейчас трогаемся в путь.

Вжжж, раздается выхлоп,
Прямо как James Brown (Детка),
Этот звук и ветер вместо музыки,
Довольно будоражащий фейерверк,
Ничего нет, но это и хорошо,
Если ты рядом, больше ничего не нужно,
Пространство, свободное от посторонних,
На этом ковре мы пересечем всю Японию.

(Эта дорога тянется бесконечно,
Эта планета бесконечна,
В этом мире нет свободы,
Но сегодня мы свободны.
Осталось только ехать,
Наша с тобой встреча.)

Эта дорога тянется бесконечно,
Эта планета бесконечна,
Стремимся к прекрасному миру, далеко за горизонт,
Осталось только ехать,
Наша с тобой встреча.

Убегаем, убегаем, убегаем,
Убегаем, убегаем, убегаем.