Máis Que Quimera - SES traduction en allemand

Máis Que Quimera

Ai... ai, ven, que te suspiro.
Fago coma que vivo
Para que non o saiban.
Ai... que vou detrás do alento
E finxo que respiro
E fáltasme na alma.

E hai un "min", hai un "ti"
Que é só meu,
E hai un "eu" que te espera.
E hai un si, hai un non,
Terá fin se algún día viñeras.
Se é verdade que eres máis que quimera.

Ai... a miña voz é túa.
É por ti que hai palabras
Na miña lingua núa.
Ai... canto porque non perdo
Esa humilde esperanza
De compartir a lúa.

E hai un "min", hai un "ti"
Que é só meu,
E hai un "eu" que te espera.
E hai un si, hai un non,
Terá fin se algún día viñeras.
Se é verdade que eres máis que quimera.

E hai un "min", hai un "ti"
Que é só meu,
E hai un "eu" que te espera.
E hai un si, hai un non,
Terá fin se algún día viñeras.
Se é verdade que eres máis que quimera.

Mehr als eine Chimäre

Ai... ai, komm, ich seufze nach dir.
Ich tue so, als ob ich lebe,
Damit sie es nicht erfahren.
Ai... ich folge deinem Atem,
Und täusche vor, dass ich atme,
Und du fehlst mir in der Seele.

Und es gibt ein "mich", es gibt ein "dich"
Das nur mir gehört,
Und es gibt ein "ich", das auf dich wartet.
Und es gibt ein Ja, es gibt ein Nein,
Es wird enden, wenn du eines Tages kämest.
Wenn es wahr ist, dass du mehr als eine Chimäre bist.

Ai... meine Stimme ist deine.
Deinetwegen gibt es Worte
In meiner nackten Sprache.
Ai... ich singe, weil ich nicht aufgebe,
Diese bescheidene Hoffnung,
Den Mond mit dir zu teilen.

Und es gibt ein "mich", es gibt ein "dich"
Das nur mir gehört,
Und es gibt ein "ich", das auf dich wartet.
Und es gibt ein Ja, es gibt ein Nein,
Es wird enden, wenn du eines Tages kämest.
Wenn es wahr ist, dass du mehr als eine Chimäre bist.

Und es gibt ein "mich", es gibt ein "dich"
Das nur mir gehört,
Und es gibt ein "ich", das auf dich wartet.
Und es gibt ein Ja, es gibt ein Nein,
Es wird enden, wenn du eines Tages kämest.
Wenn es wahr ist, dass du mehr als eine Chimäre bist.