Novas Ganas de Soñar - SES traduction en anglais

Novas Ganas de Soñar

Cantei, un día gris
Escollín todos os versos que ensinaban o mellor de min
E fun pasear ao sol
Ca paixón dunha conciencia da que emerxe unha revolución.
Cando espero así non quero volverme deitar
Eses días en que estreo novas ganas de soñar
Novas ganas de soñar.
Matei, sen dubidar,
á muller que cometiu o sacrilexio de deixar de amar
E sen contemplación, enterrei a súa cabeza pra evitar a contaminación.
Cando espero así non quero volverme deitar
Eses días en que estreo novas ganas de soñar,
Novas ganas de so...
Cando espero así non quero volverme deitar
Eses días en que estreo novas ganas de soñaaaaaaar!
Se non sal o sol á rúa, saio eu no seu lugar
(Se non sae o sol á rúa, saio eu no seu lugar)
Se non sal o sol á rúa, saio eu no seu lugar
Escolliu moi mala egua quen me queira desbravar
(Aaaih, quen me queira desbravar)
Escolliu moi mala egua... quen me queira desbravar
Se non sal o sol á rúa, saio eu no seu lugar
Saio eu no seu lugar, saio eu no seu lugar
Saio eu no seu lugar, saio eu no seu lugar

A New Desire to Dream

I sang, on a gray day
I chose all the verses that taught me the best of me
And I went for a walk in the sun
With the passion of a conscience from which a revolution emerges.
When I wait like this, I don't want to go back to bed
Those days when I premiere a new desire to dream
A new desire to dream.
I killed, without hesitation,
the woman who committed the sacrilege of ceasing to love
And without contemplation, I buried her head to avoid contamination.
When I wait like this, I don't want to go back to bed
Those days when I premiere a new desire to dream,
A new desire to dre...
When I wait like this, I don't want to go back to bed
Those days when I premiere a new desire to dreeaaaam!
If the sun does not come out into the street, I will go out in its place
(If the sun does not come out into the street, I will go out in its place)
If the sun does not come out into the street, I will go out in its place
He who wants to break me has chosen a bad horse
(Aaaih, who wants to break me)
He who wants to break me has chosen a very bad horse...
If the sun does not come out into the street, I will go out in its place
I'm going out in his place, I'm going out in his place
I'm going out in his place, I'm going out in his place