Sentir Sen Pensar - SES traduction en anglais

Sentir Sen Pensar

Nin os teus remorsos, nin as miñas ascuas.
Nin as tuas victorias, nin a miña dor.
Nin os teus silencios, nin a miña imnopia.
Nin o teu obviarme, nin o meu perdón.
Nin as tuas penas, nin as miñas glorias.
Nin a tua noria, nin o meu colchón.
Nin a pluma ingrata dos pais da historia
Nin ca historia mande na revolución.
Cando as estrelas son mais astros que nunca
Queda prohibido pretender deitarse a soñaaar
E sentir sen pensar
E ter fe para desertar.
Construir escaleiras pra' ter un hedén en que desenbocar.
Nin so busco pleitos, nin evito a guerra.
Nin morder a terra pra' sobrevivir
Nin pagar sancións pola penitencia
Cando a miña ausencia decide latir.
Nin baixar as voces, nin ergerse a berros.
Nin usar o encerro como solución.
Nin comer palabras ou beber as penas
Pra' evitara perfida desolación.
Cando as estrelas son mais astros que nunca
Queda prohibido pretender deitarse a soñaaar
E sentir sen pensar
E ter fe para desertar.
Construir escaleiras pra' ter un hedén en que desenbocar.
Ouee, oh
Cando as estrelas son mais astros que nunca
Queda prohibido pretender deitarse a soñaaar
E sentir sen pensar
E ter fe para desertar.
Construir escaleiras pra' ter un hedén en que desenbocar.
END

Feeling Without Thinking

Neither your regrets, nor my embers.
Neither your victories, nor my pain.
Neither your silences, nor my shortsightedness.
Neither your ignoring me, nor my forgiveness.
Neither your sorrows, nor my glories.
Neither your Ferris wheel, nor my mattress.
Neither the ungrateful pen of the fathers of history
Nor that history should command the revolution.
When the stars are more stars than ever
It is forbidden to try to lie down and dream
And to feel without thinking
And to have faith to desert.
To build stairs to have a heaven to disembark in.
I neither seek lawsuits, nor do I avoid war.
Nor bite the ground to survive
Nor pay sanctions for penance
When my absence decides to beat.
Neither lower your voices, nor raise them in screams.
Neither use confinement as a solution.
Neither eat words or drink sorrows
To avoid treacherous desolation.
When the stars are more stars than ever
It is forbidden to try to lie down and dream
And to feel without thinking
And to have faith to desert.
To build stairs to have a heaven to disembark in.
Ouee, oh
When the stars are more stars than ever
It is forbidden to try to lie down and dream
And to feel without thinking
And to have faith to desert.
To build stairs to have a heaven to disembark in.
END