Paroles et traduction SID - Assalto a Mão Letrada 2

Assalto a Mão Letrada 2

Mãe, eu matei seu filho mais difícil de criar,
E me desculpa vim aqui pra te dizer que
Foi necessário pro Sid nascer em seu lugar
O Lucas não saberia o que fazer aqui,
Desculpa amor, eu não tô rico que nem prometi,
Não consigo fazer rap se for pra mentir,
Eu podia rimar sobre droga e putaria,
Nós taria rico e eu sem motivo pra sorrir

Ham, já tem dois anos que eu vim reclamar das
Minhas frustrações, dos meu sonhos, minhas ilusões
É triste ver que o tempo passa,
A gente envelhece, quem assassina o rap mata por cifrões
O rap tá bem mais pobre que hip hop,
É só projeto acústico que dá milhões,
Um bom salário,
Um violão e um monte de ideias vazias não
Compram meu sonho de mudar essas multidões
Eu te avisei que quando eu subisse
Ninguém me tirava daqui, dito e feito
Eu duvidei do prefeito, fui contra o presidente,
Meu rap não é perfeito, mas causa efeito na nossa gente
Eu não fui atrás de fama, me entende?!
Estudei meu defeito, pra construir minha arte diferente
Eu não quero ser aceito e sei que nunca vou ser porque nunca vou
Fazer rap cheio de preconceito,
Muita gente me odeia, pra mim é pouco
Sempre me virei sem depender dos outros,
Nunca precisei da cena do rap,
Porque fui eu que escrevi, dirigi e gravei meu filme todo
O rap morre de medo de artista
Independente, consciente, novo e diferente,
E que não fala besteira, mas vende, eu me incomodo demais, quer mais?!
Ou já tá suficiente?
Todo mundo no rap se veste igual,
Fala igual, age igual ao hype que tá no topo
Padrões servem pra matar identidades,
O enforcamento é igual por gravatas ou por cordões de ouro
Agora todo mundo quer o tênis igual ao do Trevis,
O corta vento da moda, a foto com o rapper do ano,
A tattoo com frase da hora, de preferência na cara,
A joia falsa mais rara, a foto no insta com o cano,
Polchete cheia de droga, geral menor de idade,
Seguindo os passos de um falso poeta, bonde na idade,
Som inverso de rap, na seda preto com verde comprado de um playboy
Que pixa bolsomito nas parede, que estuda em facul particular,
Fez cursinho pro vestibular,
Diz que ama o rap mas só chega pra sugar
Não respeita a mina,
Julga pela cor da pele e diz ainda que rap é teu lugar,
Tão destruindo o movimento pelas bordas,
Falei verdades e fecharam-se as portas,
Eu nunca vou ganhar um Grammy,
Mas vou ganhar um Nobel de mais inteligente entre os idiotas,
Eu não sou inteligente igual cês imaginam,
Os outros é que são mais burros do que vocês pensam,
Não tô falando de escolaridade, sim
De humildade, o ato da vida daqueles que rimam,
Hoje eu tenho os 10 mil reais que eu não tinha há
Uns anos atrás pra gravar um videoclipe mais que foda,
Eu continuo gravando no celular,
Só pra te mostrar de uma vez por todas que é a letra que importa,
Não é o clipe que importa, não é minha roupa que importa,
Não é se bebo, se fumo,
Se cheiro ou se foda o que importa, sei que cê não se importa,
Mas tem que entender o meu desespero,
Eu cansei de ver nossa gente sendo morta,
Cês batem palma pra artista racista, machista e homofóbico,
Porque na câmera são bons atores, porque no palco cantam sobre amores,
Mas graças a eles nunca existiu amor nos bastidores,
Idolatram MC que trata mulher como objeto, de abuso e uso descartável,
Depois descobrem que ele trai e batei na mulher o
Mesmo fã que pôs ele no topo diz que isso é inaceitável,
O rap anda patético, inacreditável!
Hipocrisia num nível inalcançável
Eu vou bater até o murro quebrar a faca,
Eu vou mudar o mundo, enquanto eu respirar sou incansável,
Eu nao acredito em violência, creio na palavra,
Plantei ódio e colhi solidão na caminhada,
Pode pôr as mãos pra baixo,
Porque essa foi a última vez que eu assaltei à mão letrada

Нападение с помощью грамотного письма 2

Мама, я убил того сына, которого тебе было сложнее всего растить,
И прости, что пришел сюда, чтобы сказать тебе,
Что это было необходимо, чтобы Сид родился вместо него.
Лукас не знал бы, что делать здесь,
Прости, любовь моя, я не богат, как обещал,
Я не могу читать рэп, если придется лгать,
Я мог бы рифмовать о наркотиках и шлюхах,
Мы были бы богаты, а у меня не было бы причин улыбаться.

Хм, уже два года я жалуюсь на
Свои разочарования, свои мечты, свои иллюзии.
Грустно видеть, как время летит,
Мы стареем, те, кто убивают рэп, убивают за деньги.
Рэп сейчас намного беднее, чем хип-хоп,
Только акустические проекты приносят миллионы,
Хорошая зарплата,
Гитара и куча пустых идей не
Купят мою мечту изменить эти толпы.
Я предупреждал тебя, что когда я поднимусь,
Никто меня отсюда не сдвинет, сказано – сделано.
Я сомневался в мэре, был против президента,
Мой рэп не идеален, но он влияет на наших людей.
Я не гнался за славой, понимаешь?!
Я изучил свои недостатки, чтобы создать свое искусство другим.
Я не хочу быть принятым и знаю, что никогда не буду, потому что никогда не буду
Делать рэп, полный предрассудков.
Многие меня ненавидят, для меня это мало.
Я всегда справлялся сам, не завися от других,
Мне никогда не нужна была рэп-сцена,
Потому что я сам написал, снял и записал весь свой фильм.
Рэп боится артистов
Независимых, сознательных, новых и других,
И которые не говорят глупостей, но продаются. Меня это слишком беспокоит, хочешь еще?!
Или уже достаточно?
Все в рэпе одеваются одинаково,
Говорят одинаково, ведут себя так же, как хайп, который на вершине.
Стандарты служат для убийства личностей,
Повешение одинаково, будь то галстуком или золотой цепью.
Теперь все хотят такие же кроссовки, как у Трэвиса,
Модную ветровку, фото с рэпером года,
Татуировку с модной фразой, желательно на лице,
Самую редкую поддельную драгоценность, фото в инстаграме с пушкой,
Сумку, полную наркотиков, все несовершеннолетние,
Следуют по стопам фальшивого поэта, банда в одном возрасте,
Обратный звук рэпа, в черно-зеленой бумаге, купленной у плейбоя,
Который пишет "Болсонаро" на стенах, учится в частном унике,
Ходил на подготовительные курсы к поступлению,
Говорит, что любит рэп, но приходит только, чтобы высосать все соки.
Не уважает девушек,
Судит по цвету кожи и все еще говорит, что рэп - это его место,
Они разрушают движение с краев,
Я сказал правду, и двери закрылись.
Я никогда не выиграю Грэмми,
Но я выиграю Нобелевскую премию как самый умный среди идиотов.
Я не такой умный, как вы думаете,
Просто другие глупее, чем вы думаете.
Я говорю не об образовании, да,
О смирении, о жизненном пути тех, кто рифмует.
Сегодня у меня есть 10 тысяч реалов, которых у меня не было несколько
Лет назад, чтобы снять охрененный клип,
Я продолжаю снимать на телефон,
Только чтобы показать тебе раз и навсегда, что важен текст.
Не клип важен, не моя одежда важна,
Неважно, пью ли я, курю ли,
Нюхаю ли или трахаюсь, что важно, я знаю, тебе все равно,
Но ты должна понять мое отчаяние,
Я устал видеть, как убивают наших людей.
Вы аплодируете расистским, сексистским и гомофобным артистам,
Потому что на камеру они хорошие актеры, потому что на сцене они поют о любви,
Но благодаря им за кулисами никогда не было любви.
Боготворят МС, которые относятся к женщинам как к объектам, одноразовым для злоупотребления и использования,
Потом узнают, что он изменяет и бьет свою женщину, тот же
Фан, который поставил его на вершину, говорит, что это неприемлемо.
Рэп стал жалким, невероятно!
Лицемерие на недосягаемом уровне.
Я буду бить, пока кулак не сломает нож,
Я изменю мир, пока дышу, я неутомим.
Я не верю в насилие, я верю в слово,
Посеял ненависть и пожал одиночество на своем пути.
Можешь опустить руки,
Потому что это был последний раз, когда я совершил нападение с помощью грамотного письма.