Paroles et traduction SKE48 - Kiminohitominikandenchu

Kiminohitominikandenchu

風に誘われるみたいに 飛び乗った
海岸線を走る江ノ電
一人きりになりたかったから 海へ行こうと思っただけさ
小説 一冊持って

ドキッ！偶然出会った幼馴染よ
何だか急に キレイになったよね

君の瞳に ああ感電中
まるで火花が散るように この胸がショートした
恋はエレキテル ビリビリ感じる
理屈じゃないんだ 思考回路に雷が落ちた
Baby ah

何も準備してなかった 夏の午後
君に会えるなんて奇跡さ
どうしてた？って 懐かしそうに
じっと見つめるその眼差し
僕は何を求める？

もう 彼氏はできたか？聞けるわけない
世間話で終わってしまっても...

僕の心は 涙 充電中 ずっと忘れていたのに
どうしてこんなに切ないの？
恋のバッテリー どれだけ残ってる？
いつかの片想いここで別れちゃ続きもないさ
Baby ah

夢を見てもしょうがない 後がない(後がない)
ハート スイッチ切るしかないでしょう？(ないでしょう？)
まさか今さら 感電するなんて
そう思ってもみなかったんだ
愛しさがどこからか漏電中

君の瞳に ああ感電中
まるで火花が散るようにこの胸がショートした
恋はエレキテル ビリビリ感じる
理屈じゃないんだ 思考回路に雷が落ちた
Baby ah

Kiminohitominikandenchu

Like I was invited by the wind, I hopped on
The Enoden running along the coastline
I just wanted to be alone, so I thought I'd go to the sea
With a novel in hand

Whoa! I ran into you, my childhood friend, by chance
You've gotten so pretty, all of a sudden

Your eyes, oh, they're electrifying me
It's like sparks are flying, my heart is short-circuiting
Love is like an electric shock, I feel the tingling
It's not logical, it's like lightning struck my circuits
Baby ah

I wasn't prepared for this, a summer afternoon
It's a miracle that I get to see you
You ask, "How have you been?" with that nostalgic look
That gaze, so fixed on me
What am I searching for?

I can't ask if you have a boyfriend already
Even if it ends with just small talk...

My heart is crying, charging up, something I had long forgotten
Why does it hurt so much?
How much battery is left in my love?
My one-sided love from back then, it ends here, there's no continuation
Baby ah

There's no point in dreaming, there's nowhere to go (nowhere to go)
I have no choice but to shut off my heart's switch, right? (right?)
To think I would get electrified again, all of a sudden
I never imagined such a thing
My love is leaking out from somewhere, a short circuit

Your eyes, oh, they're electrifying me
It's like sparks are flying, my heart is short-circuiting
Love is like an electric shock, I feel the tingling
It's not logical, it's like lightning struck my circuits
Baby ah