Paroles et traduction SKE48 - Katariaukotokarahajimeyo

Katariaukotokarahajimeyo

何も書いてない ホワイトボード
黒いマーカー渡され
君が思う 語り合うべき
問題を挙げろと言う

急に言われても 何も思い浮かばないよ
誰もそんなこと考えちゃいない
不幸とか幸せとか 自分の暮らしを振り返る
余裕なんてあるわけないだろう

人は歯車でしかない
自分の役目を知らずに
ただカタカタと 回り続けて
社会という名の機械を動かしてるんだ

僕たちの意思なんてどこにあるのか?
気づいたら この場所に並んでいた
進む行列 一人休めば
そう止まってしまう

好もうと好まざろうと決まってるんだ
それでもその胸の内を叫べ
気づかずにいた 怒りや痛み
語り合うことから始めよう

人生で一番 やっぱ大事なことってさ
見ないふりだけはしないってことだろ?
いいことや悪いこと ちゃんと見てなきゃダメなんだ
ずっと逃げ続けて遠回り

我慢するって慣れて来る
歯車だけじゃ外れない
無理を承知で言うだけ言って
みんなはどうかと一石 投じたいんだ

僕たちは知らぬ間に諦めてるのか?
感情をセーブするようになった
冷静な分 自分の意見
主張する気もない

歯車は 油を差し 歯向かうことなく
キーキーと軋む音 しないように
与えられてる場所だけ守れ
語り合うことより ひたむきに

僕たちの問題は解決できる?
改めて考えてもわからないよ
それでもここで時間を取って
語り合うべきだろ?

僕たちの意思なんてどこにあるのか?
気づいたら この場所に並んでいた
進む行列 一人休めば
そう止まってしまう

好もうと好まざろうと決まってるんだ
それでもその胸の内を叫べ
気づかずにいた 怒りや痛み
語り合うことから始めよう

Let's Start From The Catastrophe

A blank whiteboard
A black marker is given to you
The issues you think we should discuss
You are told to bring them up

Even if you tell me suddenly, I can't think of anything
No one thinks about such things
Looking back on my life, I think about misfortune or happiness
There's no room for that, is there?

People are just cogs
Without knowing their roles
They just keep turning, turning
And keep the machine called society running

Where is our will?
We were lined up here before we knew it
The procession going forward, if one stops
It will stop

Whether you like it or not, it's decided
Even so, shout out what's in your heart
Anger and pain that we were unaware of
Let's start by talking

The most important thing in life, you know
Is not to pretend you don't see it, right?
Good things or bad things, you have to see them clearly
Keep running away, take a detour

Getting used to enduring
Just being a cog, you can't get out
Knowing it's impossible, I'll just say it
I want to throw a stone and ask everyone what they think

Are we giving up without knowing it?
We've started to save our emotions
Being calm, our opinions
We don't feel like asserting them

The cogs are oiled, without resisting
So that they don't make a screeching sound
Just protect the place you were given
More than talking, we are devoted

Can our problems be solved?
I don't know, even if I think about it again
Still, taking time here
We should talk, shouldn't we?

Where is our will?
We were lined up here before we knew it
The procession going forward, if one stops
It will stop

Whether you like it or not, it's decided
Even so, shout out what's in your heart
Anger and pain that we were unaware of
Let's start by talking