Paroles et traduction SMTOWN - 09. 창문 (Blind)

09. 창문 (Blind)

나에게 머릴 기대고
물끄러미 바라 보아도 모르죠
두 팔을 열어 보이면
시원하다 말하면서도 모르죠
투명한 나이지만
네 앞에 서있잖아
네 눈은 날 너머 쳐다볼 뿐이야
단 한 번만 한 번만
날 찾아봐 제발
흐느끼면 더욱 흐느낄수록
투명해져만 가는데
죽을 만큼 간절한
내 기도의 끝에
내 품에 가질 수 있게
오직 너만이 찾아준다면
희뿌연 겨울 서리에
내 마음을 그려 보여도 모르죠
흩뿌린 빗방울 모아
눈물 대신 흘려 보아도 모르죠
차가운 나이지만
널 향해 흐르잖아
네모난 날
항상 원망할 뿐이야
단 한 번만 한 번만
날 찾아봐 제발
흐느끼면 더욱 흐느낄수록
투명해져만 가는데
죽을 만큼 간절한
내 기도의 끝에
내 품에 가질 수 있게
오직 너만이 찾아준다면
금이 가 베이고
내 심장이 다 깨지고
거칠게 날이 선 끝에 Oh
조각조각 부서진 그땐
날 보게 될 텐데
안보이니
이렇게 널 사랑하잖아
한구석에 남은 너의 지문도
지독히 아로새긴 채
죽을 만큼 까맣게
멍든 가슴 속을
꺼내 다 보여줬는데
그저 창 밖이 칠흑 같단 너
안보이니 그저
창 밖이 칠흑 같단 너
하염없이 그저
창 밖만 바라보는 너

09. Window (Blind)

Rest your head on mine
I'm gazing into your eyes but you don't know
I spread my arms wide
Saying it’s cold but you don’t know
I'm transparent but
I'm standing right in front of you
Your eyes are staring beyond me
Just once, just once
Look for me please
The more I sob, the more I sob
The more I become transparent
Desperately, enough to die
At the end of my prayer
So that I can have you in my arms
If only you could find me
In the white winter frost
I draw my heart but you don’t know
I gather the scattered raindrops
I try shedding them as tears but you don’t know
I'm cold but
I'm flowing towards you
Square-shaped days
I only ever resent them
Just once, just once
Look for me please
The more I sob, the more I sob
The more I become transparent
Desperately, enough to die
At the end of my prayer
So that I can have you in my arms
If only you could find me
Cracked and broken
My heart is all shattered
At the end of the harsh day, oh
When I’m broken into pieces
You’ll see me then
Can't you see?
I love you this much
The traces of your fingerprints left in a corner
I’ve kept them engraved
Pitch-black and deathly
The bruises in my heart
I took them out and showed them to you
But you just said the window outside is pitch-black
Can't you see it?
The window outside is pitch-black to you
Endlessly, you just
Gaze out the window